Переклад тексту пісні Mind Body Soul - American Authors

Mind Body Soul (оригінал)

My mind, my body, my soul
Feeling like I got nowhere to go
So take one down and pass it around
And give me your love like you love this town
I work all day, and I work all night
But it’s not enough to get you off my mind
My mind, my body, my soul
I need to make more money than ever before
But making music always changes
And what I find, no it ain’t the same
Can’t afford the life that I wanna buy
Or the big white house for you and I
My mind, my body, my soul
Only feels good standing out in the cold
Can’t tell my girl that I lost my heart
Made a few mistakes, and I’ve gone too far
My head’s a mess, and I’ll never change
Not strong enough to hold this weight
My mind, my body, my soul
I need forgiveness from anyone’s lord
I’ve seen what’s right, and I’ve seen what’s wrong
Can’t tell a difference between those songs
Am I a hero or the devil’s son?
I can’t figure out what side I’m on
My mind, my body, my soul
I miss my brother more than ever before
I wish we could have just one more drink
What I would give for you to watch me sing
Mom and Dad, yeah, I know they’re proud
But I’d rather have you here right now
My mind, my body, my soul
I’m feeling like I got nowhere to go
I remember my past, I remember those names
Four years of love gone down the drain
Time spent wasted, time well spent
But I’m all alone with no wife and kid
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
Oh, don’t take me down to the valley tonight
Don’t take me down to the river, 'cause I get lost
Oh so lost
I feel like a bird
Floating through the sky, just a little bit
My mind, my body, my soul
Floating through the sky, just a little bit
My mind, my body, my soul
Floating through the sky, just a little bit

(переклад)

Мій розум, моє тіло, моя душа
Відчуваю, що мені нікуди діти
Тож зніміть одну й передайте нею
І віддай мені свою любов так, як ти любиш це місто
Я працю цілий день і працю всю ніч
Але цього недостатньо, щоб вивести вас із свідомості
Мій розум, моє тіло, моя душа
Мені потрібно заробити більше грошей, ніж будь-коли раніше
Але створення музики завжди змінюється
І те, що я знаходжу, ні це не те саме
Не можу дозволити собі життя, яке я хочу купити
Або великий білий дім для нас із вами
Мій розум, моє тіло, моя душа
Приємно почувати себе лише на морозі
Не можу сказати своїй дівчині, що я втратив своє серце
Зробив кілька помилок, і я зайшов занадто далеко
У мене в голові безлад, і я ніколи не змінюся
Недостатньо міцний, щоб витримати цю вагу
Мій розум, моє тіло, моя душа
Мені потрібне прощення від чийогось володаря
Я бачив, що правильно, і я бачив, що неправильно
Не можу відрізнити ці пісні
Я герой чи син диявола?
Я не можу зрозуміти, на якій я стороні
Мій розум, моє тіло, моя душа
Я сумую за своїм братом більше, ніж будь-коли
Я б хотів, щоб ми випили ще один напій
Що я б віддав, щоб ти подивився, як я співаю
Мама й тато, так, я знаю, що вони пишаються
Але я б хотів, щоб ти був тут прямо зараз
Мій розум, моє тіло, моя душа
Я відчуваю, що мені нікуди йти
Я пам’ятаю своє минуле, я пам’ятаю ці імена
Чотири роки кохання пішли нанівець
Витрачений час даремно витрачений час
Але я зовсім один без дружини й дитини
Я почуваюся птахом
Трохи пливе по небу
Я почуваюся птахом
Трохи пливе по небу
О, не вези мене сьогодні в долину
Не веди мене до річки, бо я заблукаю
О, так загублено
Я почуваюся птахом
Трохи пливе по небу
Мій розум, моє тіло, моя душа
Трохи пливе по небу
Мій розум, моє тіло, моя душа
Трохи пливе по небу