Переклад тексту пісні Mess With Your Heart - American Authors

Mess With Your Heart (оригінал)

Well, if the city’s not too big for your taste
And your hometown feels a million miles away
When the walls close in, and the only time you’re honest is
When you’re speaking through a satellite in space
You say you haven’t met a single soul you trust
Always worried about the smoke from another stranger’s gun
Let me show you I’ve got nothing left to hide
And all I have to give to you is my love
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
And I promise that I’ll be right here to listen
I’ll shatter all your doubts and all your intuitions
Every cab ride home I’ll call you just to know
That you made it safe and sound going back to Brooklyn
Yeah, I really, really wanna take the time now
And I really, really wanna change your mind now
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart
The way you’ve memorized each rhyme in Adam’s lyrics
You sing out loud just like nobody’s listening
And all I’m asking is for that kind of love
And I promise you will never regret it
So don’t worry I won’t mess with your heart
I’ll be your neon light in the dark
On nights when the clouds cover the stars
I won’t mess with your heart
Won’t mess with your heart
I won’t mess with your heart

(переклад)

Добре, якщо місто не надто велике на ваш смак
А ваше рідне місто відчувається за мільйон миль
Коли стіни замикаються, і єдиний раз, коли ти чесний, це
Коли ви розмовляєте через супутник у космічному просторі
Ви кажете, що не зустрічали жодної душі, якій ви довіряєте
Завжди турбується про дим від чужої зброї
Дозвольте мені показати вам, що мені нема чого приховувати
І все, що я маю дати тобі, це моя любов
Так, я справді, дуже хочу виділити час
І я дійсно, дуже хочу змінити вашу думку зараз
Тож не хвилюйтеся, я не буду псувати ваше серце
Я буду твоїм неоновим світлом у темряві
Уночі, коли хмари вкривають зірки
Я не буду возитися з вашим серцем
Не буде возитися з вашим серцем
Я не буду возитися з вашим серцем
І я обіцяю, що буду тут послухати
Я розвію всі твої сумніви і всю твою інтуїцію
Кожну поїздку на таксі додому я буду дзвонити тобі, щоб знати
Щоб ви повернулися до Брукліна в цілості й цілості
Так, я справді, дуже хочу виділити час
І я дійсно, дуже хочу змінити вашу думку зараз
Тож не хвилюйтеся, я не буду псувати ваше серце
Я буду твоїм неоновим світлом у темряві
Уночі, коли хмари вкривають зірки
Я не буду возитися з вашим серцем
Не буде возитися з вашим серцем
Я не буду возитися з вашим серцем
Те, як ви запам’ятали кожну риму з лірики Адама
Ви співаєте вголос, ніби вас ніхто не слухає
І все, чого я прошу, — це такої любові
І я обіцяю, що ви ніколи не пошкодуєте про це
Тож не хвилюйтеся, я не буду псувати ваше серце
Я буду твоїм неоновим світлом у темряві
Уночі, коли хмари вкривають зірки
Я не буду возитися з вашим серцем
Не буде возитися з вашим серцем
Я не буду возитися з вашим серцем