Переклад тексту пісні Home - American Authors

Home (оригінал)

I’ve got these letters tattooed on my arm
That remind me each second
Of where I come from
And the long hard road
To guide me back home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Back to my mama who raised me up right
And back to my lady I held every night
It’s a long hard road trying to get home
I’ve been gone now for too long
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’ve got this image engraved in my mind
Of a light that I had in a whole different time
It still breathes and lives at the end of the road
I’ve seen mountains and valleys through my missing days
But I never once parted with how you begged me to stay
I will run down that long, hard, and treacherous road to get home
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’ve been gone for so long
But my heart, it carries on
As it pounds like a drum
On my journey back home
I’ve been gone for so long
But my heart, it carries on
I won’t give up
I’m not trying to stop a hurricane
I’m not trying to shake the ground below
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m not trying to part the ocean waves
I’m not trying to overthrow the throne
I’m just trying to find a way to make it back home
I’m just trying to get home
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m just trying to get home

(переклад)

У мене на руці витатуйовані букви
Це нагадує мені кожну секунду
Звідки я родом
І довга важка дорога
Щоб доставити мене додому
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Повернуся до мами, яка виховала мене правильно
І повертаючись до мої леді, яку я тримав щовечора
Це довгий важкий шлях, щоб повернутися додому
Мене вже занадто довго не було
Я не намагаюся зупинити ураган
Я не намагаюся похитнути землю внизу
Я просто намагаюся знайти способ повернутися додому
Я не намагаюся розлучити океанські хвилі
Я не намагаюся повалити трон
Я просто намагаюся знайти способ повернутися додому
Я просто намагаюся повернутися додому
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
У мене в голові закарбовано це зображення
Світла, яке я мав у зовсім інший час
Він досі дихає і живе в кінці дороги
Я бачив гори й долини в свої дні
Але я жодного разу не розлучався з тим, як ти благав мене залишитися
Я пробіжу цією довгою, важкою та підступною дорогою, щоб повернутися додому
Я не намагаюся зупинити ураган
Я не намагаюся похитнути землю внизу
Я просто намагаюся знайти способ повернутися додому
Я не намагаюся розлучити океанські хвилі
Я не намагаюся повалити трон
Я просто намагаюся знайти способ повернутися додому
Я просто намагаюся повернутися додому
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Мене так давно не було
Але моє серце, воно триває
Як це стукає, як барабан
У моїй дорозі додому
Мене так давно не було
Але моє серце, воно триває
Я не здамся
Я не намагаюся зупинити ураган
Я не намагаюся похитнути землю внизу
Я просто намагаюся знайти способ повернутися додому
Я не намагаюся розлучити океанські хвилі
Я не намагаюся повалити трон
Я просто намагаюся знайти способ повернутися додому
Я просто намагаюся повернутися додому
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Я просто намагаюся повернутися додому