Переклад тексту пісні The Day I Learned to Lie to You - American Aquarium

The Day I Learned to Lie to You (оригінал)

I told you the day we met
That I’d never make you regret
Choosing me to stand by your side
And I swear I had an honest plan
To make myself an honest man
But the ones best-laid often go awry
And I know good and well
That I’m goin' straight to hell
For all the things I put you through
Yes, my biggest regret in life
The thing that keeps me up at night
The day I learned how to lie to you
See I’ve long set fire to things I love
Told myself I don’t deserve
To ever have and hold that kind of glory
But I’ll come back in a couple days
To search the ash and memories
And start paintin' my side of the story
And I know good and well
That I’m goin' straight to hell
For all the things I put you through
Yes, my biggest regret in life
The thing that keeps me up at night
The day I learned how to lie to you
The lies, they started short and small
But then they grew up big and tall
Like that old oak tree out in our front yard
Then without warning, late last May
A branch, it snapped and then gave way
And tumbled down and tore our home apart
Yeah, it tumbled down and tore right through your heart
And I lied when I told you I was different
And I lied when I told you I could change
Now I’m stuck in Kansas City wishing that I could go back to
The day I learned how to lie to you
To the day I learned how to lie to you
To the day I learned how to lie to you

(переклад)

Я розповіла тобі в день, коли ми познайомилися
Щоб я ніколи не змусила вас шкодувати
Вибравши мене, щоб стати на вашому боці
І клянусь, у мене був чесний план
Щоб зробити себе чесною людиною
Але ті, які найкраще покладені, часто виходять з ладу
І я знаю добре й добре
Що я йду прямо в пекло
За все, через що я вас доставив
Так, мій найбільший жаль у житті
Те, що не дає мені спати вночі
День, коли я навчився брехати вам
Бачиш, я давно підпалював те, що люблю
Сказала собі, що я не заслуговую
Щоб мати і зберігати таку славу
Але я повернуся за кілька днів
Щоб шукати попіл і спогади
І почніть розписувати мій бік історії
І я знаю добре й добре
Що я йду прямо в пекло
За все, через що я вас доставив
Так, мій найбільший жаль у житті
Те, що не дає мені спати вночі
День, коли я навчився брехати вам
Брехня, почалася коротка і дрібна
Але потім вони виросли великими й високими
Як той старий дуб у нашому передньому дворі
Тоді без попередження, наприкінці травня минулого року
Гілка, вона зірвалася, а потім далася
І впав і розірвав наш дім
Так, він впав і розірвав ваше серце
І я збрехав, коли сказав вам, що я інший
І я збрехав, коли сказав вам, що можу змінитися
Тепер я застряг у Канзас-Сіті, бажаючи повернутися куди
День, коли я навчився брехати вам
До того дня, коли я навчився брехати вам
До того дня, коли я навчився брехати вам