Переклад тексту пісні Lonesome Drive - American Aquarium

Lonesome Drive (оригінал)

I left before the sun came up this morning
And I saw perfection as I walked away
I left a kiss on your cheek my darling
And for once in my life I didn’t have nothing to say
I watched the dawn paint the skyline pastel
I watched the valley bring a sun to life
And I wonder if the flowers knew what happened
In the winter would they still open up to me in July
And this road gets kinda lonely
And the quick stop coffee is keeping me alive
I’m missing my baby and without her it’s a lonesome drive
The raindrops keep falling on my pillow
And the sound of the wind is a drug that calms my nerves
I find my reflection in these windows
Hopelessly in love with much to learn
This dim-lit room with chills as cold as autumn
I found inspiration when it was me I was looking for
And the ghost of the girls that came before you
Still dance across these old hardwood floors
And this room gets kinda lonely
And the thought of her is keeping me alive
I’m missing my baby and I don’t like living on lonesome drive
And this life gets kinda lonely
And the thought of her is keeping me alive
I’m missing my baby and what keeps me going is this lonesome drive

Lonesome Drive (переклад)

Сьогодні вранці я пішов до того, як зійшло сонце
І я бачив досконалість, відходячи
Я залишив поцілунок у твою щоку, моя люба
І раз у житті мені не було що сказати
Я дивився, як світанок малює горизонт пастеллю
Я спостерігав, як долина оживає сонце
І мені цікаво, чи знали квіти, що сталося
Взимку вони все одно відкриються для мене в липні
І ця дорога стає якоюсь самотньою
А кава швидко зупиняє міне живе
Я сумую за моєю дитиною, а без неї мені їздити самотньо
Краплі дощу продовжують падати на мою подушку
А шум вітру – це наркотик, який заспокоює мої нерви
Я знаходжу своє відображення в ціх вікнах
Безнадійно закоханий у багато чого навчитися
Ця тьмяно освітлена кімната з холодною, як осінь
Я знайшов натхнення, коли шукав саме мене
І привид дівчат, які були до вас
Все ще танцюйте на цих старих паркетних підлогах
І ця кімната стає якоюсь самотньою
І думка про неї тримає мене живим
Я сумую за своєю дитиною, і мені не подобається жити на самотній машині
І це життя стає якось самотнім
І думка про неї тримає мене живим
Я сумую за своєю дитиною, і те, що тримає мене, — це самотня поїздка