Переклад тексту пісні Last Stand - American Aquarium

Last Stand (оригінал)

She was glassy eyed at the bar
Someone stole the keys to her heart
The neon lights they bent the bottles on the shelf
So she bought another round to feel sorry for herself
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not around
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
On a barstool with time to pass
She peels away the label from a longneck glass
Her cheeks are as red as the leaves in the fall
And she keeps looking down, expecting him to call
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not in town
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
The bottle’s on the desktop, the guitars in my hand
Like a five star general making his last stand
With every passing second, with every painful shot
I realize just who I am and what I’m not
I’ll drink when I’m down
I’ll drink when no one else is around
I’ll drink every dime of my check
I’ll drink 'cause I got so much to forget

(переклад)

У барі вона дивилася скляними очима
Хтось вкрав ключі від її серця
Неонові ліхтарі погнули пляшки на полиці
Тож вона купила ще один раунд, щоб пошкодувати себе
Вона буде пити, коли впаде
Вона буде пити, коли його немає поруч
Вона вип’є свій чек
Вона вип’є, бо намагається забути
На барному стільці з часом, щоб пройти
Вона знімає етикетку зі склянки з довгим горлом
Її щоки такі ж червоні, як листя восени
І вона продовжує дивитися вниз, очікуючи, що він зателефонує
Вона буде пити, коли впаде
Вона буде пити, коли його немає в місті
Вона вип’є свій чек
Вона вип’є, бо намагається забути
Пляшка на робочому столі, гітари в моїй руці
Як п’ятизірковий генерал, який робить останню позицію
З кожною секундою, з кожним болючим пострілом
Я усвідомлюю, хто я я а ким я не є
Я буду пити, коли впаду
Я буду пити, коли нікого не буде
Я вип’ю кожну копійку свого чека
Я вип’ю, бо мені так муся багато забути