Переклад тексту пісні Savior - American Aquarium

Savior (оригінал)

There’s a street light right outside my window
And some nights it’s the only light I find
And the clock on that wall, it has been stuck at four for days
And it seem like I was meant to be behind
I have seen both sides of a sunrise
And these bloodshot eyes, they’re steadily wearing thin
And as the liquor and the caffeine both pulse through my veins
I pray that tomorrow I won’t end up here again
Everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won’t you save me, save me tonight?
Today it was the hottest day of the summer
And those short skirt curves, oh boy, how they do bend
And the minimum wage mem’ries of the summers spent back home
Hell they were fun but didn’t pay the rent
So I work a nine-to-five and call it a living
But this living of mine, hell, it’s killing it me it seems
So at night I stand up on this stage and I try to explain the difference
Between a tattered heart and a shattered dream
Everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won’t you save me, save me tonight?
All my friends, they ask me how I’m doing
And they ask that question as if I’ve got a choice
See I’m a notebook full of memories, I’m a screaming contradiction
Who talks to hear the sound of his own voice
Everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won’t you save me tonight?

Savior (переклад)

Прямо за моїм вікном горить вуличне світло
І іноді вночі це єдине світло, яке я знаходжу
І годинник на цій стіні, він застряг на четвертій цілий день
І здається, що я мав бути позаду
Я бачив обидві сторони сходу сонця
І ці налиті кров’ю очі, вони постійно худіють
І коли в моїх венах пульсують і алкоголь, і кофеїн
Я молюсь, щоб завтра я не опинився сюди знову
Кожному потрібен рятівник
Нехай це незначне, не важне
Завжди дотримуватись найкращої поведінки
Хіба ти не врятуєш мене, врятуєш мене сьогодні ввечері?
Сьогодні це був найспекотніший день літа
А ті короткі вигини спідниць, ох, як вони згинаються
І спогади про мінімальну заробітну плату про літо, проведене вдома
До біса вони були веселі, але не платили оренду
Тож я працю з дев’яти до п’яти й називаю це прожиттям
Але це моє життя, пекло, це вбиває мене, здається
Тож вночі я встаю на цій сцені й намагаюся пояснити різницю
Між розбитим серцем і розбитою мрією
Кожному потрібен рятівник
Нехай це незначне, не важне
Завжди дотримуватись найкращої поведінки
Хіба ти не врятуєш мене, врятуєш мене сьогодні ввечері?
Усі мої друзі запитують, як у мене справи
І вони ставлять це запитання, ніби я маю вибір
Бачиш, я блокнот, повний спогадів, я кричуть протиріччя
Хто розмовляє, щоб почути звук власного голосу
Кожному потрібен рятівник
Нехай це незначне, не важне
Завжди дотримуватись найкращої поведінки
Ви не врятуєте мене сьогодні ввечері?