Переклад тексту пісні Aint No Use In Trying - American Aquarium

Aint No Use In Trying (оригінал)

An airplane leaves as another lands
And one more person quit the band today
The turntable is my new best friend
When he speaks my troubles spin away
When the music is on my world just fades
And the freedom hits me like a runaway train
Two missed calls on my telephone
It seems my services have gone astray
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Well all the stars that we have wished upon and grew up
Burned out and have all flown away
Another stop, another show
I wonder just how long this ride will go
The fuel is low and the rent is late
And I’ll send a check babe, as soon as I get paid
What started with four is down to one
I thought this band was supposed to be fun
When did we stop having fun
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now

(переклад)

Літак вилітає, як інший приземляється
І ще одна людина покинула гурт сьогодні
Вертушка — мій новий кращий друг
Коли він говорить, мої проблеми відвертаються
Коли музика в мій світ просто зникає
І свобода б’є мене, як поїзд, що біжить
Два пропущені дзвінки на мій телефон
Здається, мої послуги зіпсувалися
Якщо корабель падає, а виходу немає
Тоді немає сенсу пробувати зараз
Усі зірки, які ми бажали та виросли
Згоріли і всі розлетілися
Ще одна зупинка, ще одне шоу
Цікаво, скільки триватиме ця поїздка
Мало палива, а оренда запізнюється
І я надішлю чек, як як отримаю зарплату
Те, що почалося з чотирьох, зводиться до один
Я думав, що ця група має бути веселою
Коли ми перестали веселитися
Якщо корабель падає, а виходу немає
Тоді немає сенсу пробувати зараз