Переклад тексту пісні Rosebud - American Aquarium

Rosebud (оригінал)

Come back to bed, hang up the telephone
Lay your sweet head in my arms
The sun peeks through those blinds
And we talked right through the night
Won’t you have a drink with me
I’ve never done this sort of thing
And by your eyes baby, neither have you
But if you help me I’ll help you
This stays between me and you
The broken pieces of a bigger lie
And the blood is on both our hands
Rosebud, I know you want to take it slow
But when can I see you again
Under the glow of an antique lamp
You stole my breath away
And the only witness was a muted TV screen
Those sunset lips, glowing red and warm to the touch
For a moment I was lost
Rosebud I know you want to take it slow
But when can I see you again
The highway starts to sing
The city turns on it’s lights
And a new day has begun
You put that blue dress on
A breath of air for a feeble heart
Then a kiss and you’re gone
Rosebud I know where you want to go
So when can I see you again

(переклад)

Поверніться у ліжко, покладіть телефон
Поклади свою милу голову в мої обійми
Сонце заглядає крізь ті жалюзі
І ми розмовляли всю ніч
Ви не вип'єте зі мною
Я ніколи не робив такого
І твоїми очами, дитинко, ти теж
Але якщо ви мені допоможете, я допоможу вам
Це залишається між мною і вами
Зламані шматки більшої брехні
І кров на обох наших руках
Rosebud, я знаю, що ти хочеш не поспішати
Але коли я зможу побачити вас знову
Під сяйвом старовинної лампи
Ти вкрав у мене подих
І єдиним свідком був вимкнений телевізійний екран
Ці губи на заході сонця, що сяють червоним і теплі на дотик
На мить я загубився
Rosebud Я знаю, що ти хочеш не поспішати
Але коли я зможу побачити вас знову
Шосе починає співати
Місто вмикає світло
І почався новий день
Ти одягла ту синю сукню
Ковток повітря для слабкого серця
Потім поцілунок, і вас немає
Rosebud Я знаю, куди ти хочеш піти
Тож коли я зможу побачити вас знову