Переклад тексту пісні California - American Aquarium

California (оригінал)

Two thousand, seven hundred ninety-four miles from here to L. A
Two hundred forty-three gallons of gas stretched over two days
Two suitcases of clothes, a guitar, and some shoes for ballet
Two lovers who saw a normal life and drove the other way
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two thirty in the morning and he’s counting the tips in the jar
Two stings of the six he’s gotta fix on his trusty guitar
Two blocks down the street she’s there to meet him and she brought the car
Too bad that she’s the only on who knows that he’s a rock star
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two auditions down, one to go, then she’s headed to work
To a diner where she waits for her big break off Twenty-Second and Third
Today might be the day she gets the news that she’s never heard
And can finally go home to a man that’s gonna be proud of her
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two thousand, seven hundred ninety-four miles from here to L. A
Two lovers who saw a normal life and drove the other way

(переклад)

Дві тисячі сімсот дев’яносто чотири милі звідси до Л.А
Двісті сорок три галони газу розтягнулися на два дні
Дві валізи з одягом, гітара та взуття для балету
Двоє закоханих, які побачили звичайне життя й поїхали в інший бік
Каліфорнія, Каліфорнія
Ми чекали на вас, будь ласка, не підводьте нас
Каліфорнія, Каліфорнія
Цього разу ми розраховуємо на вас
Два тридцять ранку, і він рахує кінчики в банці
Два жала з шести, які він повинен виправити на своїй надійній гітарі
Через два квартали по вулиці вона зустріла його, і вона привезла машину
Шкода, що вона єдина, хто знає, що він рок-зірка
Каліфорнія, Каліфорнія
Ми чекали на вас, будь ласка, не підводьте нас
Каліфорнія, Каліфорнія
Цього разу ми розраховуємо на вас
Два прослуховування закінчилися, одне завершується, а потім вона прямує на роботу
До закусочної, де вона чекає на свою велику перерву на "Двадцять другий і третій".
Можливо, сьогодні вона отримає новину, яку вона ніколи не чула
І нарешті може повернутися додому до чоловіка, який буде пишатися нею
Каліфорнія, Каліфорнія
Ми чекали на вас, будь ласка, не підводьте нас
Каліфорнія, Каліфорнія
Цього разу ми розраховуємо на вас
Дві тисячі сімсот дев’яносто чотири милі звідси до Л.А
Двоє закоханих, які побачили звичайне життя й поїхали в інший бік