Переклад тексту пісні That Ain't My Truck - American Aquarium

That Ain't My Truck (оригінал)

She’s been goin' out with him
She’s been goin' out with me
Said she’d let us know by tonight
Which one it would be
So I waited by the phone
But she never called me up
Had to know what was goin' on
So, I drove by her house and sure enough
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
I pulled over by the curb
I’ve been sittin' here all night
Wonderin' what it was I did so wrong
That he did so right
I’ve thought of breakin' down the door
But there’s nothin' left to say
That Chevy four-by-four
Says it all, sittin' in my place
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(That's my girl…)

(переклад)

Вона гуляла з ним
Вона гуляла зі мною
Сказала, що повідомить нам до вечора
Який це буде
Тож я чекав по телефону
Але вона ніколи не дзвонила мені
Треба було знати, що відбувається
Отже, я проїхав повз її будинок, і це точно
Це не моя вантажівка в їй їзді
Чоловіче, сьогодні не мій день
Схоже, вона закохана, а мені не пощастило
Це не моя тінь на її стіні
Господи, це зовсім не гарно
Це моя дівчина, мій весь світ
Але це не моя вантажівка
Я з’їхав біля узбіччя
Я сиджу тут всю ніч
Цікаво, що я зробив так не так
Що він вчинив так правильно
Я думав виламати двері
Але нема чого сказати
Цей Chevy чотири на чотири
Все сказано, сидячи на моєму місці
Це не моя вантажівка в їй їзді
Чоловіче, сьогодні не мій день
Схоже, вона закохана, а мені не пощастило
Це не моя тінь на її стіні
Господи, це зовсім не гарно
Це моя дівчина, мій весь світ
Але це не моя вантажівка
Це не моя тінь на її стіні
Господи, це зовсім не гарно
Це моя дівчина, мій весь світ
Але це не моя вантажівка
Це моя дівчина, мій весь світ
Але це не моя вантажівка
(Це моя дівчина, мій весь світ)
(Але це не моя вантажівка)
(Це моя дівчина, мій весь світ)
(Але це не моя вантажівка)
(Це моя дівчина, мій весь світ)
(Це моя дівчина…)