Переклад тексту пісні Starts With You - American Aquarium

Starts With You (оригінал)

They say you’re only as sick as your secrets
If that’s the truth then friend I’m dying
I spent a lifetime salvaging shipwrecks
Falling so long I thought I was flying
I’ve been falling so long I thought I was flying
Most folks I know don’t have a problem
Reaching out when they’re in trouble
But I’m the kind of guy that hits rock bottom
Laughs and asks you for a shovel
I just laugh and ask you for a shovel
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start with you
She said, «Why do you play all them sad songs?
Who went and hurt you so badly?»
I just laughed and said, «Baby, them sad songs
Is the only thing that make me happy»
Yeah, sad songs they make me happy
Like a dream she disappeared into the distance
That’s when I knew that I’d been bitten
She made me smile more in that instant
Than any sad song ever written
Yeah, every sad song ever written
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start…
I’ve been running down these roads for my whole life
Set up shop on the wrong ones at least a couple dozen times
All of this to say
I just had to get out of my own way
To get to you
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start with you

Starts With You (переклад)

Кажуть, що ти хворий настільки ж, як і твої секрети
Якщо це правда, то друже, я вмираю
Я провів все життя, рятуючи корабельні аварії
Падати так довго, що я думав, що літаю
Я так довго падав, що думав, що літаю
Більшість людей, яких я знаю, не мають проблем
Звертатися, коли у них проблема
Але я такий хлопець, який досягає дна
Сміється і просить у вас лопату
Я просто сміюся і прошу у вас лопату
Будь-який день, який закінчується на «y», — гарний день, щоб зруйнувати його
Розріжте все на частини, щоб почати нову
Але потім я зустрів вас і змінив свій спосіб мислення
Тепер я не хочу день, який не починається з тебе
Не хочу день, який починається не з вас
Вона сказала: «Чому ви граєте всі ці сумні пісні?
Хто пішов і зробив тобі так сильно боляче?»
Я просто засміявся і сказав: «Дитино, ці сумні пісні
Це єдине, що робить мене щасливим»
Так, сумні пісні роблять мене щасливим
Як сон, вона зникла вдалині
Тоді я знав, що мене вкусили
Вона змусила мене посміхатися більше в цю мить
Більше за будь-яку сумну пісню, яка коли-небудь була написана
Так, кожна сумна пісня коли-небудь написана
Будь-який день, який закінчується на «y», — гарний день, щоб зруйнувати його
Розріжте все на частини, щоб почати нову
Але потім я зустрів вас і змінив свій спосіб мислення
Тепер я не хочу день, який не починається з тебе
Не хочу дня, який не починається…
Я бігаю цими дорогами все життя
Налаштуйте покупки на неправильні принаймні пару десятків разів
Все це , щоб сказати
Мені просто потрібно було зійти зі свого шляху
Щоб до вас дістатися
Будь-який день, який закінчується на «y», — гарний день, щоб зруйнувати його
Розріжте все на частини, щоб почати нову
Але потім я зустрів вас і змінив свій спосіб мислення
Тепер я не хочу день, який не починається з тебе
Не хочу день, який починається не з вас