Переклад тексту пісні Stars and Scars - American Aquarium

Stars and Scars (оригінал)

Grew up in a small town twenty miles from the state line
Learned early on to work hard for what I thought was mine
In the town that I call home there are two types of folks
Those that find their way out and there’s those that don’t
And I will give anything to live under those California stars, oh Lord
Guess I’ll settle on these Carolina scars
So I packed up like a freight train and I headed towards the lights
But the back of my daddy’s Chevrolet was as far as I got that Saturday night
Like a good drug she got me high, Lord did she let me down
And left me here alone to die in this God-forsaken, one-horse town
And I would trade the money that I’ve made for one night under California stars,
oh Lord
Guess I’ll settle on these Carolina scars
Now I am not ungrateful, please don’t misunderstand
Just a gambler out here waitin' on my winnin' hand
My daddy taught me the lesson he had to teach himself
And to me that’s more important than any kind of man-made wealth
And I will return the lessons that I’ve learned for one night under California
stars, oh Lord
I’ll just settle on these Carolina stars
Oh, I’ll settle on these Carolina scars
Oh, I’ll settle on these Carolina scars

Stars and Scars (переклад)

Виріс у невеликому містечку за двадцять миль від кордону штату
Рано навчився наполегливо працювати заради того, що я вважав своїм
У місті, яке я називаю домом, є два типи людей
Ті, хто знайшов вихід, а є ті, хто ні
І я віддам все, щоб жити під цими каліфорнійськими зірками, о Господи
Думаю, я зупинюся на цих шрамах від Кароліни
Тож я пакувався як товарний потяг і попрямував до вогнів
Але задньої частини Chevrolet мого тата було настільки далеко, наскільки я добрався того суботнього вечора
Як добрий наркотик, вона підняла мене, Господи, вона мене підвела
І залишив мене тут одного померти в цьому Богом забутому містечку з одним конем
І я проміняв би гроші, які я заробив, за одну ніч під зірками Каліфорнії,
о Боже
Думаю, я зупинюся на цих шрамах від Кароліни
Тепер я не не невдячний, будь ласка, не зрозумійте неправильно
Просто азартний гравець, який чекає на мою виграшну руку
Мій тато навчив мене уроку, який му самому навчити
І для мене це важливіше за будь-яке створене людиною багатство
І я поверну уроки, отримані за одну ніч під Каліфорнією
зірки, Господи
Я зупинюся на цих зірках Кароліни
О, я зупинюся на цих шрамах від Кароліни
О, я зупинюся на цих шрамах від Кароліни