Переклад тексту пісні Six Years Come September - American Aquarium

Six Years Come September (оригінал)

I got a picture of you holding a picture of her taped to the dash of my car
I see it every time I check my speed or run up to the grocery store
The two of you were the only thing in life worth fighting for
But since you’ve been gone, I ain’t been much for fightin' anymore
These days things don’t come easy
It’s all I can do most just to keep it between the lines
If I’d have done a better job of listenin'
Maybe you would still be mine
I ain’t had a drop to drink since the day that you left me
Six years come September, I’ve been cursed with this clarity
I just stare in the mirror yellin' at a stranger looking back at me
And the ghost of the man I could have been still haunts all my dreams
These days things don’t come easy
It’s all I can do most just to keep it between the lines
If I’d have done a better job of listenin'
Maybe you would still be mine
Foolish pride wouldn’t let me give you the keys to the Oldsmobile
No way in hell I should have let myself ever get behind that wheel
I was drunk, it was dark, and I didn’t see him comin' over that hill
I regretted it then, I regret it now and I guess I always will
These days things don’t come easy
It’s all I can do most just to keep it between the lines
If I’d have done a better job of listenin'
The two of you would still be mine
I got a picture of you holding a picture of her taped to the dash of my car

Six Years Come September (переклад)

У мене зображення ви тримаєте її фото, приклеєне на панель мого автомобіля
Я бачу це щоразу, коли перевіряю швидкість або підбігаю до продуктового магазину
Ви двоє були єдиною річчю в житті, за яку варто боротися
Але з тих пір, як тебе не стало, я більше не хотів битися
У ці дні все дається нелегко
Це все, що я можу зробити найбільше, щоб тримати між рядками
Якби я краще прослухав
Можливо, ти все одно будеш моїм
Я не випив ні краплі з того дня, коли ти мене покинув
Шість років настав вересень, я був проклятий цією ясністю
Я просто дивлюся у дзеркало, кричу на незнайомця, що дивиться на мене
І привид людини, якою я міг бути, досі переслідує всі мої мрії
У ці дні все дається нелегко
Це все, що я можу зробити найбільше, щоб тримати між рядками
Якби я краще прослухав
Можливо, ти все одно будеш моїм
Дурна гордість не дозволила мені дати вам ключі від Oldsmobile
Я ні в якому разі не міг дозволити собі сісти за це кермо
Я був п'яний, було темно, і я не бачила, як він переїжджав через той пагорб
Я пошкодував тоді, я шкодую зараз і, здається, завжди буду
У ці дні все дається нелегко
Це все, що я можу зробити найбільше, щоб тримати між рядками
Якби я краще прослухав
Ви двоє все одно були б моїми
У мене зображення ви тримаєте її фото, приклеєне на панель мого автомобіля