Переклад тексту пісні Should've Been a Cowboy - American Aquarium

Should've Been a Cowboy (оригінал)

I bet you’ve never heard ol' Marshall Dillon say
Miss Kitty have you ever thought of running away?
Settling down, would you marry me?
If I asked you twice and begged you pretty please
She’d of said yes in a New York minute
They never tied the knot, his heart wasn’t in it He stole a kiss as he road away
He never hung his hat up at Kitty’s place
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I might of had a side kick with a funny name
Running wild through the hills chasing Jesse James
Ending up on the brink of danger
Riding shotgun for the Texas Rangers
Go west young man, haven’t you been told
California’s full of whiskey, women and gold
Sleeping out all night beneath the desert stars
Dream in my eye and a prayer in my heart
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
Yeah, I should’ve been a cowboy, yeah, I should’ve been a cowboy

(переклад)

Б’юся об заклад, ви ніколи не чули, як сказав старий Маршал Діллон
Міс Кітті, ви коли-небудь думали втекти?
Влаштувавшись, ти б вийшла за мене заміж?
Якщо я двічі просив вас і дуже благав, будь ласка
Вона сказала «так» за хвилину в Нью-Йорку
Вони ніколи не зв’язували себе узами шлюбу, його серце не було в цьому Він вкрав поцілунок, коли виходив
Він ніколи не вішав капелюха у Кітті
Я повинен був бути ковбоєм, я мав би навчитися їздити на канату та їздити верхи
Одягаю мій шестизарядник, катаюся на поні на прогоні для худоби
Викравши серце дівчини, як Джин і Рой
Співаючи ці пісні біля багаття, о, я мав би бути ковбоєм
Мені міг би ударити збоку зі смішним ім’ям
Дикі бігають пагорбами, переслідуючи Джессі Джеймса
Опинитися на межі небезпеки
Їзда на рушниці для техаських рейнджерів
Йди на захід, юначе, хіба тобі не сказали
Каліфорнія сповнена віскі, жінок і золота
Спати всю ніч під зірками пустелі
Мрія в моїх очах і молитва в моєму серці
Я повинен був бути ковбоєм, я мав би навчитися їздити на канату та їздити верхи
Одягаю мій шестизарядник, катаюся на поні на прогоні для худоби
Викравши серце дівчини, як Джин і Рой
Співаючи ці пісні біля багаття, о, я мав би бути ковбоєм
Я повинен був бути ковбоєм, я мав би навчитися їздити на канату та їздити верхи
Одягаю мій шестизарядник, катаюся на поні на прогоні для худоби
Викравши серце дівчини, як Джин і Рой
Співаючи ці пісні біля багаття, о, я мав би бути ковбоєм
Так, я повинен був бути ковбоєм, так, я повинен був бути ковбоєм