Переклад тексту пісні Before the Dogwood Blooms - American Aquarium

Before the Dogwood Blooms (оригінал)

Kiss me quick honey, I can’t stay long
By this time tomorrow, I’ll be good as gone
You know I’d stay longer, baby if I could
But I got to get the getting while the getting’s good
So I’ll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey, and the bills are coming due
Just need a couple days until I find a way like I always do
But this I swear I’ll be back here before the dogwood blooms
See I’m a long haul daddy, get a rig for hire
I get that diesel singing like a gospel choir
Yeah I get it there safe boy I get it there fast
Cash up-front, no questions asked
I gotta buddy’s got a friend said he needs some help
And we both know the rent don’t pay itself
Deep down I know that I’m above this
Old enough to know better, too young to quit
So I’ll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey and the bills are coming due
Just need a couple days until I find a way like I always do
But this I swear I’ll be back here before the dogwood blooms
Twenty-eight miles from the state line
Blue lights coming in hot behind
They got me once, babe, and I ain’t going back
So when that siren sounds
Throw that hammer down
And watch it all fade to black
Kiss me quick honey, can’t stay long
By this time tomorrow, I’ll be good as gone

(переклад)

Поцілуй мене швидко любий, я не можу залишатися довго
Завтра в цей час я буду в порядку
Ти знаєш, що я б залишився довше, дитино, якби міг
Але я мусь отримати, поки отримати добре
Тож побачимось у цьому місті за тиждень чи два
Закінчуються гроші, мед, і рахунки настають
Потрібно лише кілька днів, поки я не знайду спосіб, як завжди
Але клянусь, що повернуся сюди, поки кизил не зацвіте
Бачиш, я батько на довгі шляхи, візьми на прокат обладнання
Я відчуваю, що дизель співає, як євангельський хор
Так, я отримаю це туди, безпечний хлопчик, я отримаю це туди швидко
Готівка наперед, без запитань
Мені потрібно, щоб друг сказав, що йому потрібна допомога
І ми обидва знаємо, що оренда не оплачується сама
У глибині душі я знаю, що я вище цього
Досить старий, щоб знати краще, занадто молодий, щоб кинути
Тож побачимось у цьому місті за тиждень чи два
Гроші закінчуються, мед і рахунки настають
Потрібно лише кілька днів, поки я не знайду спосіб, як завжди
Але клянусь, що повернуся сюди, поки кизил не зацвіте
Двадцять вісім миль від державної лінії
Позаду горять сині вогні
Одного разу вони мене дістали, дитинко, і я не повернусь
Тож коли лунає ця сирена
Киньте молоток вниз
І дивіться, як все згасає до чорного
Поцілуй мене швидко, любий, я не можу довго залишатися
Завтра в цей час я буду в порядку