Переклад тексту пісні Queen of the Scene - American Aquarium

Queen of the Scene (оригінал)

She was tall and pale, she’s the queen of her scene
She hates the way I talk but she loves the way I sing
She spends too much time being something she ain’t
When the smoke all clears there’s always
Someone to blame
When you spend all your time trying to make things right
Guess you can’t clean it up if it’s broken inside
Never wants to listen to single word I say
No matter how much I ask her
I am what I am and I ain’t what I ain’t
I’m not yet a killer, but I’m far from a saint
I don’t really think it matters what I do
I don’t think I’ll ever be good enough for you
She doubted me like Thomas when I needed her like Paul
Turned her back on me like Judas and let me take the fall
She called me a traitor, she called me a lie
She fed me to the lions and hung me
She hung me out to dry
So I hear you got a new boy, he looks a lot like me
I bet he can’t sing like I sing
So I’ll just sit back, babe, and I’ll play my part
He may have your hand but I still got your heart

Queen of the Scene (переклад)

Вона була високою і блідою, вона — королева своєї сцени
Вона ненавидить те, як я розмовляю, але їй подобається, як я співаю
Вона витрачає занадто багато часу на те, ким вона не є
Коли дим розвіється, завжди є
Хтось винуватий
Коли ви витрачаєте весь свій час на те, щоб виправити все
Здогадайтеся, що ви не можете почистити його, якщо він зламаний всередині
Ніколи не хоче слухати жодне слово, яке я говорю
Скільки б я не просив у неї
Я такий я я і я не те, чим я не є
Я ще не вбивця, але я далекий від святого
Я насправді не вважаю важливим, що я роблю
Я не думаю, що коли-небудь буду достатньо хорошим для вас
Вона сумнівалася в мені, як Томас, коли я потребував її, як Пол
Повернулася до мене спиною, як Юда, і дозволила мені впасти
Вона назвала мене зрадником, вона меня брехнею
Вона нагодувала мене левам і повісила
Вона повісила мене сушитися
Тож я чув, у вас новий хлопчик, він дуже схожий на мене
Б’юся об заклад, він не вміє співати, як я
Тож я просто сидітиму, дитинко, і зіграю свою роль
Він може мати твою руку, але я все ще маю твоє серце