Переклад тексту пісні PBR Promenade - American Aquarium

PBR Promenade (оригінал)

First time I saw you, I was drunk and broken hearted
You were only 18, I was pushing 23
Your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
So I grabbed your hand and we went outside walking
There was cheap beer on your breath and in your cup
And that promenade in an empty parking lot
Was the only slow dance I never fucked up
You pull me down to the bottom of everything
Pull me down, where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go
But tonight I’ll stand with you
Well the winter wind cut through me like the sails of tall ships sailing
And I was run around at the mercy of your storm
We were tangled up like Christmas lights
on the hood of that white car
I never found it easier to stay warm
But like a broken home, our evening came crashing
Crashing down like the body waves, it all came to an end
I felt just useless as a bible in a hotel room
I guess every man must answer for his sins
You’re pulling me down to the bottom of everything
You’re pulling me down where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go
But tonight I’ll stand with you
And your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
I am just a broken ship at sea
Oh Lord, I am just a broken ship at sea

PBR Promenade (переклад)

Уперше, коли я бачив тебе, я був п’яний і розбитий серцем
Тобі було лише 18, я натискав 23
Твої блакитні очі, як маяк
на тому темному беззубчастому березі
А я просто розбитий корабель у морі
Тож я схопив твою руку, і ми вийшли гуляти
У вашому подиху й у вашій чашці було дешеве пиво
І той променад на порожній автостоянці
Це був єдиний повільний танець, який я ніколи не облажал
Ти тягнеш мене до дна всього
Потягни мене вниз, де я нічого не відчуваю
І я не знаю, як далеко ми зайдемо
Але сьогодні ввечері я буду з тобою
Ну, зимовий вітер прорізав мене, як вітрила високих кораблів, що пливуть
І мною керували на милість твоєї бурі
Ми заплуталися як різдвяні вогні
на капоті білої машини
Мені ніколи не було простіше залишатися в теплі
Але, наче розбитий дім, наш вечір провалився
Розбиваючись, як хвилі тіла, все це прийшов кінець
Я почувався просто марним як біблія у готельному номері
Гадаю, кожна людина повинна відповідати за свої гріхи
Ви тягнете мене до дна всього
Ти тягнеш мене вниз, де я нічого не відчуваю
І я не знаю, як далеко ми зайдемо
Але сьогодні ввечері я буду з тобою
І твої блакитні очі, як маяк
на тому темному беззубчастому березі
А я просто розбитий корабель у морі
Я просто розбитий корабель у морі
Господи, я просто розбитий корабель у морі