Переклад тексту пісні Monsters - American Aquarium

Monsters (оригінал)

Saw you sleepin' yesterday
Facedown in a shoebox
You were lyin' just the way
You were the day I left you
Dust settles on your face
As time consumes the memories
Now you’re nothin' but a name
Another face in the crowd
And where were you when I needed a friend?
And where were you when I was at the end?
And I take back the words I said
'Cause all I have of you are the monsters under my bed
Monsters under my bed
I forgot how you used to smile
Before the walls came tumblin'
Down on what we had
A kingdom reduced to nothin'
I’m surprised that you stayed
Two years of degradation
You were fightin' just to save
A sinner not worth savin'
And where were you when I needed a friend?
And where were you when I was at the end?
And I take back the words I said
'Cause all I have of you are the monsters under my bed
The monsters under my bed
Well I lay my sins to rest
Judgement Day at last
I’ll never see tomorrow
If I’m livin' in the past
I’m a better man today
Two years to my favor
And you’re nothin' but a name
Another face in the crowd

Monsters (переклад)

Бачив, як ти вчора спав
Лицьовою стороною вниз у коробці для взуття
Ти брехав якраз так
Ти був днем, коли я тебе покинув
Пил осідає на ваше обличчя
Оскільки час споживає спогади
Тепер ти не що інше, як ім’я
Ще одне обличчя в натовпі
А де ти був, коли мені потрібен був друг?
А де ви були, коли я був у кінці?
І я забираю слова, які сказав
Бо все, що я маю від вас, це монстри під моїм ліжком
Монстри під моїм ліжком
Я забув, як ти посміхався
До того, як стіни завалилися
До того, що ми мали
Королівство, зведене нанівець
Я здивований, що ти залишився
Два роки деградації
Ви боролися, щоб врятувати
Грішник, якого не варто спасати
А де ти був, коли мені потрібен був друг?
А де ви були, коли я був у кінці?
І я забираю слова, які сказав
Бо все, що я маю від вас, це монстри під моїм ліжком
Монстри під моїм ліжком
Я кладу свої гріхи на спокій
Нарешті судний день
Я ніколи не побачу завтра
Якщо я живу минулим
Сьогодні я краща людина
Два роки на мою користь
І ти не що інше, як ім’я
Ще одне обличчя в натовпі