Переклад тексту пісні Money in the Bank - American Aquarium

Money in the Bank (оригінал)

It’s Friday night, baby, get ready, set, go
Gonna take you to the Krystal and a picture show
Well, the sky’s the limit, there’s no price too high
Baby, you’re the apple of my eye
Got my paycheck in my pocket and some gas in the tank:
Honey, your love’s better than money in the bank
I wish I had a bass boat and a Z-28
But I guess that stuff’ll have to wait
'Cause I’m saving on a washer and a wedding ring
I want this love to be a lasting thing
Right at the top, that’s where you rank:
Honey, your love’s better than money in the bank
Oh, oh, you make me feel like a million bucks
Oh, oh, I oughta drive you around in an armored truck
Late last night, I had a crazy dream
I met a man who invented a money machine
He said: «I know things are tight and times are tough,»
But he’d give me the machine if I’d give you up
I just looked him in the eye and I said: «No thanks.»
Honey, your love’s better than money in the bank
Honey, your love’s better than money in the bank

(переклад)

Увечері п’ятниці, дитино, готуйся, готуйся, іди
Я відвезу вас на Кристал та показ картинок
Ну, межа неба, надто високої ціни не буває
Дитина, ти зіницю мого ока
Я маю зарплату в кишені і трохи бензину в баку:
Люба, твоя любов краща за гроші в банку
Я хотів би мати басовий човен і Z-28
Але я припускаю, що ці речі доведеться почекати
Тому що я заощаджую на пральній машині та обручці
Я бажаю, щоб ця любов була тривкою
Прямо вгорі ви оцінюєте:
Люба, твоя любов краща за гроші в банку
О, о, ти змушуєш мене відчувати себе мільйоном доларів
Ой, о, я му повезти вас на броньованій вантажівці
Вчора пізно ввечері мені бачився божевільний сон
Я зустрів людину, яка винайшла грошовий апарат
Він сказав: «Я знаю, що все важко, і часи важкі»,
Але він віддасть мені машину, якщо я віддам тебе
Я просто подивився йому в очі і сказав: «Ні, дякую».
Люба, твоя любов краща за гроші в банку
Люба, твоя любов краща за гроші в банку