Переклад тексту пісні Mary, Mary - American Aquarium

Mary, Mary (оригінал)

Well she walks into a room and the boys all stare
Those pencil pink lips and her honeysuckle hair
I caught her shooting eyes in the rear-view mirror
Sayin' let’s go swimmin' in our underwear
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
I could tell she’s trouble from the very start
So I bit my tongue and I played my part
Sex and love, I can’t keep 'em apart
Walked in with my attention walked out with my heart
She’s into kissing boys, she’s into playing games
Got two different faces and three first names
She’ll argue the difference 'tween pot and cocaine
But the drugs are like the girls, it’s damage all the same
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
In a two-bedroom on 14th Street
The boys are at the bar, we’re exploring the sheets
It started on your lips, it ended on your knees
I think I fall in love with every girl I meet
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be saved?
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
No you can’t
No you can’t
No you can’t
No you can’t be saved
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t be saved

Mary, Mary (переклад)

Ну, вона заходить до кімнати, і всі хлопці дивляться
Ті олівцеві рожеві губи і її жимолость волосся
Я помітив, як вона стріляє очима в дзеркалі заднього виду
Скажи, давайте поплавати в нижній білизні
О Маріє, Марія, повна благодаті
Що ви кажете, що ми зруйнуємо це місце?
Яка користь від бога, якщо у вас немає віри?
Яка користь від бога, коли ти не можеш бути
Коли вас не можна врятувати?
Я могла сказати, що вона проблема з самого початку
Тому я прикусив язика і зіграв свою роль
Секс і любов, я не можу розлучити їх
Увійшов з моєю увагою, вийшов з серцем
Вона любить цілувати хлопців, вона любить грати в ігри
Має два різних обличчя і три імена
Вона буде сперечатися про різницю між горщиком і кокаїном
Але наркотики, як дівчата, все одно шкода
О Маріє, Марія, повна благодаті
Що ви кажете, що ми зруйнуємо це місце?
Яка користь від бога, якщо у вас немає віри?
Яка користь від бога, коли ти не можеш бути
Коли вас не можна врятувати?
У двокімнатній на 14-й вулиці
Хлопці в барі, ми досліджуємо простирадла
Вона почалася на твоїх губах, закінчилася на ваших колінах
Мені здається, що я закохаюсь у кожну дівчину, яку зустрічаю
О Маріє, Марія, повна благодаті
Що ви кажете, що ми зруйнуємо це місце?
Яка користь від бога, якщо у вас немає віри?
Яка користь від бога, коли ви не можете спаститись?
О Маріє, Марія, повна благодаті
Що ви кажете, що ми зруйнуємо це місце?
Яка користь від бога, якщо у вас немає віри?
Яка користь від бога, коли ти не можеш бути
Коли вас не можна врятувати?
Ні, ви не можете
Ні, ви не можете
Ні, ви не можете
Ні, вас не можна врятувати
Ні, ви не можете
Ні, ви не можете
Ні, ви не можете
Ви не можете бути врятовані