Переклад тексту пісні Manhattan - American Aquarium

Manhattan (оригінал)

Thousand feet above the ground
Lookin' o’er a postcard town
As one-by-one lights go out in Brooklyn
Looks like the stars have all fell down
Spread themselves across the ground
Like a farmer sowin' seed in the spring-time
Taxi rides just after dark
Those eyes could’a lit up Central Park
Then kiss like you see in the movies
Wore my heart around your neck
And I’m sure that I would not forget
This city, this moment, this girl
Manhattan, manhattan
Oh where have you been all my life?
Out of town kids with nothin' to do
Fake ID’s and cowboy boots
And a friend to keep us loaded for the weekend
We’ll catch the A Train to Chamber Street
Jenny’s got a girl that she wants me to meet
She’ll get me high, she’ll get me drunk, she’ll get me off
Grand Central is still alive
As we rush to jump the 10:05
And make sure that we get back to Brooklyn
And tomorrow mornin' we’ll be on track
To the town that tries to hold us back
But you haven’t seen the last of us
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Where have you been?
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Oh where have you been?
Manhattan

Manhattan (переклад)

Тисяча футів над землею
Дивлячись на місто на листівках
Як один за одним гаснуть вогні у Брукліні
Здається, всі зірки впали
Розповсюджуються по землі
Як фермер, який сіє насіння навесні
Таксі їздить відразу після настання темряви
Ці очі могли б засвітити Центральний парк
Потім поцілуйте, як бачите у фільмах
Носив моє серце на твоїй шиї
І я впевнений, що не забуду
Це місто, ця мить, ця дівчина
Манхеттен, Манхеттен
О, де ти був усе моє життя?
Іногородні діти, яким нема чим зайнятися
Підроблені посвідчення особи та ковбойські чоботи
І друга, щоб завантажити нас на вихідні
Ми сідем на потяг А до Чембер-стріт
У Дженні є дівчина, з якою вона хоче, щоб я познайомився
Вона нап’є мене, нап’є, позбавить
Grand Central все ще живий
Ми поспішаємо перейти на 10:05
І переконайтеся, що ми повернемося до Брукліна
А завтра вранці ми вирушимо на шлях
До міста, яке намагається стримати нас
Але ви не бачили останніх із нас
Манхеттен
Манхеттен
О, де ти був?
Де ти був?
Манхеттен
Манхеттен
О, де ти був?
О, де ти був?
Манхеттен