Переклад тексту пісні Louisiana Beauty Queen - American Aquarium

Louisiana Beauty Queen (оригінал)

You’re the prettiest girl I ever have seen
From South Carolina to New Orleans
You got the long, dark hair and those big doe eyes
I’m going to find a way to make you mine
So I bite my tongue and grab my drink tight
I said «Baby, what you doing on Saturday night»
She said «Good God a-mighty, bless your soul
Pick me up at seven and let the good times roll»
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
You ain’t so bad, you ain’t so tough
You ain’t that old but you’re old enough
What do you say we go back to your house
You ain’t Miss Right, but you’re Miss Right Now

(переклад)

Ти найгарніша дівчина, яку я бачив
Від Південної Кароліни до Нового Орлеана
У тебе довге темне волосся і ці великі очі лані
Я збираюся знайти способ зробити вас своїм
Тому я прикушу язика і міцно хапаю напій
Я сказав: «Дитино, що ти робиш у суботу ввечері»
Вона сказала: «Добрий Боже всемогутній, благослови твою душу
Забери мене о сьомій і нехай хороші часи набігають»
А тепер, дитино, я просто хочу закохатися в тебе
А тепер, дитино, я просто хочу закохатися в тебе
А тепер, дитино, я просто хочу закохатися в тебе
А тепер, дитино, я просто хочу закохатися в тебе
Ти не такий поганий, ти не такий суворий
Ви не настільки старі, але ви досить старі
Що ви кажете, ми повернемося до твого дому
Ви не Miss Right, але ви Miss Right Now