Переклад тексту пісні How Wicked I Was - American Aquarium

How Wicked I Was (оригінал)

She’s got your brown eyes and a cartoon smile
Spirit best described as wild
She’s my spittin' image through and through
Couldn’t lose her in a crowd if I wanted to
I knew that this day would come
When I’d have to pay for all the damage I’ve done
If she ever asks what happened to us, please baby please
Don’t tell her how wicked I was
When she gets going it’s a sight to see
Where the best of you meets the best of me
I’ll never break her heart and that’s the truth
I just wish I could say the same to you
I knew that this day would come
When I’d have to pay for all the damage I’ve done
If she ever asks what happened to us, please baby please
Don’t tell her how wicked I was
When the shadows go bump in the night
I’ll pull her close, I’ll hold her tight
I just hope she never sees
The only monster in this house is me

(переклад)

У неї твої карі очі та мультяшна посмішка
Дух найкраще описати як дикий
Вона — мій образ, що плюється наскрізь
Я не міг би втратити її в натовпі, якби захотів
Я знав, що цей день настане
Коли мені доведеться розплатитися за всю шкоду, яку я завдав
Якщо вона колись запитає, що з нами сталося, будь ласка, дитино
Не кажи їй, наскільки я був злим
Коли вона йде, це вид на побачити
Де найкраще з вас зустрічається з найкращим із мене
Я ніколи не розблю її серце, і це правда
Мені б просто хотілося сказати вам те саме
Я знав, що цей день настане
Коли мені доведеться розплатитися за всю шкоду, яку я завдав
Якщо вона колись запитає, що з нами сталося, будь ласка, дитино
Не кажи їй, наскільки я був злим
Коли тіні натикаються в ночі
Я притягну її до себе, міцно обійму
Я просто сподіваюся, що вона ніколи не побачить
Єдине чудовисько в цім будинку — це я