Переклад тексту пісні Hard To Quit - American Aquarium

Hard To Quit (оригінал)

baby won’t you come to bed
and kick off those skinny jeans
take off what you’re wearing
and let down your hair and
let me show you how good a mistake can really be
nobody’s ever kissed me like you do
and i don’t think anyone ever will
the way you bite my lower lip
and the way my fingertips
turn on the woman inside of you
why can’t we make this work
just tell me what i gotta fix
you ain’t gotta stay
but please don’t walk away
'cause you’re the hardest thing i’ve ever had to quit
i’ll never forget those nights
in a dirty hotel room
if i had it my way
we’d head out on that highway
and we’d never look back just living between the lines
but your eyes that tell me more
than your tongue ever will
you just can’t help it
you’re in love with someone else, kid
and i’m stuck here falling in love with you
why can’t we make this work
just tell me what i gotta fix
you ain’t gotta stay
but please don’t walk away
'cause you’re the hardest thing i’ve ever had to quit
this shirt still smells like you
i haven’t washed these clothes in weeks
i’m killing myself
just listening to old voicemails
just to hear the way you said goodbye
just to hear the way you said goodbye

(переклад)

дитино, ти не підеш спати
і скинь ці вузькі джинси
зніми те, що ти одягаєш
і розпустити волосся і
дозвольте мені показати вам, наскільки добре можна бути помилка
ніхто ніколи не цілував мене так як ти
і я не думаю, що хтось коли-небудь це зробить
як ти кусаєш мою нижню губу
і як мої кінчики пальців
увімкнути жінку всередині себе
чому ми не можемо зробити це
просто скажіть мені, що я маю виправити
ти не повинен залишатися
але, будь ласка, не відходь
тому що ти найважче, що мені коли-небудь доводилося кинути
я ніколи не забуду тих ночей
у брудному готельному номері
якби у мене так було по-своєму
ми вирушили б на це шосе
і ми ніколи не озираємося назад, просто живемо між рядків
але твої очі говорять мені більше
ніж твій язик
ти просто не можеш допомогти
ти закоханий в когось іншого, дитино
і я застряг тут, закохавшись у тебе
чому ми не можемо зробити це
просто скажіть мені, що я маю виправити
ти не повинен залишатися
але, будь ласка, не відходь
тому що ти найважче, що мені коли-небудь доводилося кинути
ця сорочка досі пахне тобою
я не прала цей одяг тижнями
я вбиваю себе
просто слухати старі голосові повідомлення
просто щоб почути, як ви попрощалися
просто щоб почути, як ви попрощалися