Переклад тексту пісні Gone Long Gone - American Aquarium

Gone Long Gone (оригінал)

I’ve spent my whole life runnin' from the truth
Blamed it on the women and I blamed it on the booze
When you want what you ain’t got, you lose what you do
And she’ll be gone, long gone
I’ve set fire to bridges just to watch them come undone
Fought so many battles, and yet a single war I’ve won
Why play the game when you know the outcome?
She’ll be gone, long gone
Gone like the nights we would lie awake
Talkin' to the sun supposed to be
And I know one day she won’t be comin' back
Naw she ain’t ever coming back
I’ve been known to let my pride get in the way
Of sayin' the important things she needed me to say
Like tellin' her «I'm sorry babe, let’s try it your way»
Now she’s gone, long gone
Gone like the nights we would lie awake
Talkin' to the sun supposed to be
And I know one day she won’t be comin' back
No she ain’t ever coming back
Now I’m left to think about what might have been
If I’d have only listened to her and tried to comprehend
Not takin' her for granted time and time again
She won’t be gone, long gone
Gone like the nights we would lie awake
Talkin' to the sun supposed to be
I know one day she won’t be comin' back
No she ain’t ever coming back
No she ain’t ever comin' back

Gone Long Gone (переклад)

Я провів усе своє життя, тікаючи від правди
Звинувачував у цьому жінок, а я звинувачував випивка
Коли ти хочеш того, чого не маєш, ти втрачаєш те, що робиш
І вона зникне, вже давно
Я підпалював мости, щоб побачити, як вони руйнуються
Провів так багато битв, але виграв одну війну
Навіщо грати в гру, якщо ви знаєте результат?
Вона зникне, давно нема
Минули, як ночі, коли ми будемо лежати без сну
Розмовляти з сонцем має бути
І я знаю, що одного дня вона не повернеться
Ну вона ніколи не повернеться
Відомо, що я дозволяв своїй гордості заважати
Про те, щоб сказати те, що їй потрібно, щоб я сказав
Як би сказати їй «Вибач, дитинко, давайте спробуємо по-твоєму»
Тепер її немає, давно немає
Минули, як ночі, коли ми будемо лежати без сну
Розмовляти з сонцем має бути
І я знаю, що одного дня вона не повернеться
Ні, вона ніколи не повернеться
Тепер мені залишається думати про те, що могло бути
Якби я тільки слухав її і намагався зрозуміти
Не сприймати її як належне знову і знову
Вона не зникне, вона давно пройшла
Минули, як ночі, коли ми будемо лежати без сну
Розмовляти з сонцем має бути
Я знаю, що одного дня вона не повернеться
Ні, вона ніколи не повернеться
Ні, вона ніколи не повернеться