Переклад тексту пісні Downtown Girls - American Aquarium

Downtown Girls (оригінал)

Downtown girls look pretty in the bar lights
Downtown girls look pretty after hours
They look like trouble and they taste like gin
But they smell like dogwood flowers
Downtown girls, man, they’re all the same at heart
They’re just goin' through the motions
They’ll call you handsome if you buy them a drink
They’re as empty as a Valentine’s Day without the roses
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
A downtown girl’s like a card game
She can bluff a mean twenty-one
I’d sneak her in to all my favorite bars
She can lie to your face through a smile, oh I should’ve seen it comin'
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
A downtown girl, man, she could have been the one
If it was only me she’d chosen
She’s got these eyes that can turn stars to stone
The only problem is she knows it
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
Aw yeah well…

(переклад)

Дівчата з центру міста виглядають гарно в світах бару
Дівчата з центру міста виглядають гарно після робочого дня
Вони схожі на біду і на смак як джин
Але вони пахнуть квітами кизилу
Дівчата з центру міста, люди, вони всі однакові в душі
Вони просто переймаються
Вони назвуть вас красивим, якщо ви купите їм напій
Вони порожні, як День Святого Валентина без троянд
Дівчата з центру міста завдадуть тобі болю
Вони дбають тільки про себе
Дівчата з центру міста покинуть вас
І залишити себе жаліти
Дівчина з центру міста, як карткова гра
Вона може блефувати на середній двадцять один
Я б провів її в усі мої улюблені бари
Вона може збрехати твоєму обличчю через посмішку, о, я б бачив це
Дівчата з центру міста завдадуть тобі болю
Вони дбають тільки про себе
Дівчата з центру міста покинуть вас
І залишити себе жаліти
Дівчина з міста, чоловік, вона могла бути однією
Якби вибрала тільки мене вона
У неї очі, які можуть перетворювати зірки на камінь
Єдина проблема — вона це знає
Дівчата з центру міста завдадуть тобі болю
Вони дбають тільки про себе
Дівчата з центру міста покинуть вас
І залишити себе жаліти
Дівчата з центру міста завдадуть тобі болю
Вони дбають тільки про себе
Дівчата з центру міста покинуть вас
І залишити себе жаліти
Ах, так...