Переклад тексту пісні Down Under - American Aquarium

Down Under (оригінал)

It’s Friday night and I’m sittin' here
Infomercial and a lukewarm beer
Through the window the red tail lights
Rage a war on the October sky
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
It’s three a.m. and I grab my keys
I drive around while my city sleeps
Yellow lines perforate my mind
It seems like all I’m doin’s wasting time
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
Her bags are packed and her luggage checked
And I’m burnin' out like her cigarettes
She says she’ll call, she says she’ll write
But all that means is I’m alone again tonight
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here

(переклад)

Зараз вечір п’ятниці, і я сиджу тут
Рекламний ролик і тепле пиво
Крізь вікно червоні задні ліхтарі
Розгортайте війну на жовтневому небі
І я знаю
Вона пішла, так, я знаю
Вона не озирається, так, я знаю
Що вона мене любить
І я зроблю все, о господи, щоб залишити її тут
Зараз третя година ранку, і я беру ключі
Я їду навколо, поки моє місто спить
Жовті лінії пронизують мій розум
Здається, усе, що я роблю, — це марна трата часу
І я знаю
Вона пішла, так, я знаю
Вона не озирається, так, я знаю
Що вона мене любить
І я зроблю все, о господи, щоб залишити її тут
Її сумки запаковані, а її багаж перевірено
І я догораю, як її сигарети
Каже, що подзвонить, каже, напише
Але все це означає, що сьогодні ввечері я знову сама
І я знаю
Вона пішла, так, я знаю
Вона не озирається, так, я знаю
Що вона мене любить
І я зроблю все, о господи, щоб залишити її тут
Я залишу її тут
Тримай її тут
Я залишу її тут
Я залишу її тут
Тримай її тут
Я залишу її тут