Переклад тексту пісні Coffee & Cigarettes - American Aquarium

Coffee & Cigarettes (оригінал)

You’re a cold cup of coffee and a cigarette
You’re a favorite line I won’t forget
You’re everything I’m asking for
You’re everything my heart desires
I’ve been lonely
Since the day I was born
And I’ve got nothing to show
But these scars and broken bones
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
You’re a double shot of bourbon on the rocks
With just a splash of ginger
You’re a methamphetamine midnight
That never ends
You’re everything that’s bad
That feels so goddamn good
And you’d know i’d change my ways
Baby if I could
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
You’re a cold cup of coffee and a cigarette
You’re a favorite line I won’t forget

Coffee & Cigarettes (переклад)

Ви – чашка холодної кави та сигарета
Ти улюблений рядок, який я не забуду
Ти все, про що я прошу
Ти все, чого бажає моє серце
я був самотнім
З дня мого народження
І мені нема чого показати
Але ці шрами і зламані кістки
Тож підніміть мене якомога вище
Підніміть мене якомога вище
І я дозволю тобі бути моїм коханим
Якщо ви дозволите мені бути вашим чоловіком
Ви подвійний шорт бурбону на скелях
Лише з крапелькою імбиру
Ви метамфетамін опівночі
Це ніколи не закінчується
Ти все, що погано
Це так до біса добре
І ви знали б, що я змінив би свої способи
Дитина, якби я міг
Тож підніміть мене якомога вище
Підніміть мене якомога вище
І я дозволю тобі бути моїм коханим
Якщо ви дозволите мені бути вашим чоловіком
Тож підніміть мене якомога вище
Підніміть мене якомога вище
І я дозволю тобі бути моїм коханим
Якщо ви дозволите мені бути вашим чоловіком
Ви – чашка холодної кави та сигарета
Ти улюблений рядок, який я не забуду