Переклад тексту пісні Brightleaf + Burley - American Aquarium

Brightleaf + Burley (оригінал)

Our name’s been on that mailbox
The last 100 years
We’re the walking definition
Of blood, sweat and tears
You ask them who we are
They’ll tell you mean and surly
We’re the keepers of tradition
That Brightleaf and Burley
We get low down
We get high as a kite
Lord I wish I may
Lord I wish I might
Be singing this song
When I hit the pearly gates
Greetings from Tobacco Town, USA
Greetings from Tobacco Town, USA
I’ve been wandering these roads
Since I was 3 years old
Watching the men I thought were gods
Turning green leafs into gold
Now the fields they all lay empty
Curing barns are growing cold
All the while another cash crop
Just begging to be sold
Yeah, we got the infrastructure
Lord know’s we got the will
But a solution to a problem
Doesn’t pay that problem’s bills
So they’ll keep calling it illegal
Keep pumping us with pills
Tell Roosevelt what the Bible Belt
Went and did to his New Deal
We could pay for oil
Coal and steel
If the factory work ain’t left yet
Bet a dollar that it will
We redefined resilience
We’ll make it somehow
But if God was going to save us, he’d have done it by now
If your god was going to save us, he’d have done it by now

Brightleaf + Burley (переклад)

Наше ім’я було в цій поштовій скриньці
Останні 100 років
Ми є ходячим визначенням
З крові, поту та сліз
Ви запитаєте їх, хто ми
Вони скажуть вам підлі й похмурі
Ми зберігаємо традиції
Той Брайтліф і Берлі
Ми опускаємося вниз
Ми піднімаємось, як повітряний змій
Господи, я бажаю можу
Господи, хотів би, щоб я міг
Співайте цю пісню
Коли я потрапив у перламутрові ворота
Вітання з Тютюнного міста, США
Вітання з Тютюнного міста, США
Я блукав цими дорогами
Мені було 3 роки
Спостерігаючи за чоловіками, яких я вважав богами
Перетворення зеленого листя на золото
Тепер поля всі лежали порожні
Лікувальні сараї холодніють
При цьому ще одна товарна культура
Просто благаю бути продати
Так, у нас є інфраструктура
Господь знає, у нас є воля
Але рішення проблеми
Не оплачує рахунки за цю проблему
Тому вони продовжуватимуть називати це незаконним
Продовжуйте наповнювати нас таблетками
Скажіть Рузвельту, що таке біблійний пояс
Пішов і зробив його Нового курсу
Ми могли б заплатити за нафту
Вугілля і сталь
Якщо заводська робота ще не завершена
Ставте на долар, що це буде
Ми перевизначили стійкість
Ми якось впораємося
Але якби Бог хотів врятувати нас, він би зробив це вже зараз
Якби твій бог хотів врятувати нас, він уже зробив би це