Переклад тексту пісні Bible Black October - American Aquarium

Bible Black October (оригінал)

Your favorite time of year was late October
The way the leaves changed color in the fall
And ever since that day you said it was over
This house ain’t a home and this heart’s a hole in the wall
And I don’t think you understand
How you ripped my world apart
And no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Do you remember Halloween last October?
Your lilly-white skin painted red in the blisterin' cold?
That was the year that you dressed like the Devil
And those Bible-black eyes no disguise for the lies you told
And I don’t think you understand
How you ripped my world apart
And no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Well I guess I made it through this October
Then again, what else did you expect me to do?
Now I’m sellin' my favorite records to pay your share of the rent
And I’m drownin' downtown tryin' to drink away the mem’ries of you
And I don’t think you understand
How you ripped my world apart
And no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart
Oh, no girl out there will ever compare
You’re the best at breakin' my heart

Bible Black October (переклад)

Вашою улюбленою порою року був кінець жовтня
Як листя змінило колір восени
І з того дня ви сказали, що це закінчилося
Цей будинок не дім, а це серце діра в стіні
І я не думаю, що ви розумієте
Як ти розірвав мій світ
І жодна дівчина ніколи не зрівняється
Ви найкращі в тому, щоб розбити моє серце
Ви пам’ятаєте Хеллоуїн минулого жовтня?
Твоя лілієво-біла шкіра пофарбована в червоний колір на пухирчастому морозі?
Це був рік, коли ти одягався як диявол
І ці чорні, як Біблія, очі не приховують брехню, яку ви сказали
І я не думаю, що ви розумієте
Як ти розірвав мій світ
І жодна дівчина ніколи не зрівняється
Ви найкращі в тому, щоб розбити моє серце
Ну, мабуть, я дожив до цього жовтня
Знову ж таки, чого ще ви очікували, щоб я робив?
Тепер я продаю свої улюблені записи, щоб сплатити вашу частку оренди
І я тону в центрі міста, намагаючись випити спогади про вас
І я не думаю, що ви розумієте
Як ти розірвав мій світ
І жодна дівчина ніколи не зрівняється
Ви найкращі в тому, щоб розбити моє серце
О, жодна дівчина не зрівняється
Ви найкращі в тому, щоб розбити моє серце