Переклад тексту пісні Ain\'t Going to the Bar Tonight - American Aquarium

Ain\'t Going to the Bar Tonight (оригінал)

I ain’t going to the bar tonight
No I ain’t going to the bar tonight
I ain’t going to the bar tonight
'Cause I heard you were back in town
Don’t let me get in my car tonight
Don’t wanna be in my car tonight
'Cause if I get in my car tonight
You know I’m driving downtown
I hope you know what you’re doing
I hope you know what you’re doing to me
You’re making things real hard tonight
You’re making things real hard alright
You’re making things real hard on me tonight
'Cause I know that you’re back in town
And you might be going out
I hope you know what you’re doing
I hope you know what you’re doing to me
I ain’t going to the bar tonight
No I ain’t going to the bar tonight
I ain’t going to the bar tonight
'cause I know that you’re back in town
And you might be going out
I guess I’m going to the bar tonight
I’ll probably see you at the bar tonight
Yeah, I’m going to the bar tonight
'cause I know that you’re back in town
And you might be going out
Yeah, you might be going out

Ain\'t Going to the Bar Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері я не піду в бар
Ні, я не піду в бар сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я не піду в бар
Бо я чув, що ви повернулися в місто
Не дозволяй мені сісти в мою машину сьогодні ввечері
Не хочу бути в мій автомобілі сьогодні ввечері
Тому що, якщо я сіду в мою автомобіль сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я їду центром міста
Сподіваюся, ви знаєте, що робите
Сподіваюся, ви знаєте, що робите зі мною
Сьогодні ввечері ти дуже ускладнюєш справу
Ви дуже ускладнюєте речі
Сьогодні ввечері ти дуже ускладнюєш мене
Бо я знаю, що ти повернувся у місто
І ви можете вийти
Сподіваюся, ви знаєте, що робите
Сподіваюся, ви знаєте, що робите зі мною
Сьогодні ввечері я не піду в бар
Ні, я не піду в бар сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я не піду в бар
тому що я знаю, що ти повернувся в місто
І ви можете вийти
Мабуть, сьогодні ввечері я піду в бар
Імовірно, побачимося в барі сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері я піду в бар
тому що я знаю, що ти повернувся в місто
І ви можете вийти
Так, можливо, ви збираєтеся вийти