Переклад тексту пісні Una Idea - Amedeo Minghi

Una Idea (оригінал)

Io di me
Che posso dire?
Ho solo note
Per raccontar la vita
Ed anche un pò la tua
Sono qui
Tra le parole che si scrivono
Ma vivere
È credere
In una idea
Io di me
Ti voglio dire
Che il mio sorriso
Anche se a volte è spento
Non si arrende mai
Tu sei qui
Sai che l’amore non è facile…
Ma vivere
È esistere
È credere
In una idea
Noi siamo come le maree
Che si muovono
E ritornano
Le maree
La stessa forza in una idea
Ci sospinge e poi
Come un’energia
Ci accompagnerà sempre
Il destino è un grande mare
Dove navigare
È sempre scegliere
Vivere
Liberi
Ma soli no.
Stai
Con me
Per sempre
O mai
Io
Sarò presente
Se vuoi…
Continuerò con te
Per sempre
O mai
Tu sai che poi
Sarà così
Placherò tempeste
Restando stretti ancora
Ad una idea
La nostra idea
Risplenderà…
E' l 'alba in noi
La nostra vita è qui ancorata
Ad una idea
Dentro noi
Perchè il pensiero
È pura fonte di energia
E le parole poi lo fermano
Per raccontar la vita
Ed anche un pò la tua.
Per sempre o mai

Una Idea (переклад)

Я про мене
Що я можу сказати?
У мене є лише нотатки
Розповісти про життя
А також трохи твого
я тут
Серед слів, які написані
Але живи
Це вірити
В ідеї
Я про мене
я хочу розповісти тобі
Це моя посмішка
Навіть якщо іноді вимкнено
Воно ніколи не здається
Ти тут
Ти знаєш, що любов непроста...
Але живи
Це існувати
Це вірити
В ідеї
Ми як припливи
Той хід
І вони повертаються
Припливи
Така ж сила в ідеї
Це штовхає нас і потім
Як енергія
Він завжди буде нас супроводжувати
Доля — велике море
Куди плисти
Це завжди вибір
жити
Безкоштовно
Але не один.
Ти є
Зі мною
Назавжди
Або ніколи
в
Я буду присутній
Якщо ви хочете…
Я буду продовжувати з вами
Назавжди
Або ніколи
Тоді ти це знаєш
Це буде так
Я заспокою бурі
Все ще міцно тримаючись
До ідеї
Наша ідея
Воно буде сяяти...
Це світанок у нас
Наше життя закріплено тут
До ідеї
Всередині нас
Чому думав
Це чисте джерело енергії
І ці слова зупиняють його
Розповісти про життя
А також трохи твого.
Назавжди чи ніколи