Переклад тексту пісні Un uomo grande - Amedeo Minghi

Un uomo grande (оригінал)

Stasera,
amore mio sembri delusa.
E un p, lo sono anch’io
nel vedere te cos.
Vorrei mandare via
la tua tristezza…
Stasera
amore mio,
sembri diversa
da quella donna che,
tanto tempo fa,
per me decise di cambiare la sua vita.
Di amare i miei pensieri.
Ma io ti sfioro
e tu,
e tu sorridi
con l’aria di chi sa offrire un po' di pi delle cose che gli d la vita.
Ed io vicino a te,
mi sento un uomo grande
perch tu,
tu…
tu credi in me ed io vicino a te,
capisco la mia vita.
Fiero s,
della mia libert
e aspettare insieme a te il nuovo giorno che verr.
Di vivere,
a met con te tutte le cose che darai:
la tristezza e la felicit
e quello che sar
sar amore,
amore mio.
Ci credi.
Ci credi?
Lo dico io

Un uomo grande (переклад)

Цього вечора,
моя любов, ти виглядаєш розчарованим.
І ап, я теж
бачити тебе таким.
Я хотів би відправити
твій смуток...
Цього вечора
моя любов,
ти виглядаєш інакше
від тієї жінки, яка,
давним-давно,
для мене він вирішив змінити своє життя.
Любити мої думки.
Але я торкаюся тебе
і ти,
а ти посміхаєшся
з виглядом людини, яка вміє запропонувати трохи більше того, що дає йому життя.
І я поруч з тобою,
Я почуваюся великою людиною
чому ти,
ви…
ти віриш в мене і я поруч з тобою,
Я розумію своє життя.
гордий,
моєї свободи
і чекати з тобою нового дня, який настане.
Жити,
наполовину з тобою всіх речей, які ти даси:
печаль і щастя
і що це буде
це буде любов,
моя любов.
Ти віриш.
Ти віриш?
я так кажу