Переклад тексту пісні Trimotore idrovolante - Amedeo Minghi

Trimotore idrovolante (оригінал)

Trimotore idrovolante
volo sullo stretto di Malta.
Non proprio cos
e non si scherza con gli Inglesi
sotto ai motori.
L’Italiano colpito da noi
non sar.
Ma certo che un disertore
in mezzo a questo piombo d’Agosto
ed alle Stelle,
lui,
che sembra il padrone
perch lui un uomo in amore.
E vola in alto.
l’Idrovolante,
vola per Lei.
Troppo alto, l' idrovolante,
vola per Lei.
Da Malta a qui.
Good Luck to you
Good Luck to you.
Oh!
No. Non t’aspetterai
un trimotore in Cielo.
Come un’aquilone,
legato ad un filo di fumo
e di gelosia,
per Te, per Te,
per Te !
Che non mi hai scritto mai.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tu,
chiss con chi sarai!!!
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
Trimotore volante,
volo con gli occhiali scheggiati
sopra il mare,
che poi anche una pista.
Una strada per planare da Lei.
Lunga, dalla guerra all’Italia
per la mia gelosa,
che una malattia.
Ostia vicina,
ci sono le signorine al bagno
con le camere d’aria.
E Lei
pi bella che mai.
E ' per Lei che ho
lasciato la guerra,
un disertore
che vola sopra di Te.
Un disertore che vola.
Che vola sopra di Te,
da Malta a qui.
Good Luck to you
Good Luck to you.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tu,
chiss con chi sarai!!!
Tu,
non t’aspetterai un trimotore Italiano
che plana vicino a Te.
A Te,
che non mi hai scritto mai!
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
No.
Non t’ho scordata mai.
Prendo l’idrovolante
la Domenica mattina.
Io no.
Io no.
Non t’ho scordato mai.
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
No, Signorina.
Non t’ho scordato mai.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.

(переклад)

Тримоторний гідролітак
політ над Мальтійською протокою.
Не зовсім так
і не возься з англійцями
під двигуни.
Італієць нами вразив
цього не буде.
Звичайно, він дезертир
в середині цього серпня ведуть
і до зірок,
він,
який, здається, господар
бо він закоханий чоловік.
І літати високо.
гідролітак,
летіти для тебе.
Занадто високо, гідролітак,
летіти для тебе.
З Мальти сюди.
Удачі тобі
Удачі тобі.
Ой!
Ні. Ви цього не очікуєте
тримоторний на небесах.
Як повітряний змій,
прив'язаний до клубка диму
і ревнощі,
для тебе, для тебе,
для вас!
Що ти мені ніколи не писав.
І візьми літторину
Недільний ранок.
Ви,
хто знає з ким ти будеш!!!
І візьми літторину до моря
Недільний ранок.
Літаючий тримотор,
Я літаю з поколотими окулярами
над морем,
який потім також трек.
Спосіб ковзання самостійно.
Довго, від війни до Італії
за моє ревнощі,
ніж хвороба.
Остія неподалік,
у ванній є жінки
з повітряними камерами.
І вона
красивіше, ніж будь-коли.
Саме для вас я маю
покинув війну,
дезертир
що над тобою літає.
Дезертир, який літає.
Що над тобою літає,
з Мальти сюди.
Удачі тобі
Удачі тобі.
І візьми літторину
Недільний ранок.
Ви,
хто знає з ким ти будеш!!!
Ви,
італійського потрійного двигуна не очікуєш
що ковзає близько до Тебе.
Тобі,
що ти мені ніколи не писав!
І візьми літторину до моря
Недільний ранок.
Ні.
Я ніколи не забував тебе.
Я їду на гідролітаку
Недільний ранок.
Ні
Ні
Я ніколи не забував тебе.
І візьми літторину до моря
Недільний ранок.
Ні, міс.
Я ніколи не забував тебе.
І візьми літторину
Недільний ранок.