Переклад тексту пісні Futuro come te - duet mariella nava - Amedeo Minghi, Mariella Nava

Futuro come te - duet mariella nava (оригінал)

Batte il cuore della terra fa rumore
?
vestito a nuova alba questo sole
ho giorni come te ho sogni come te amore quanto te paura come te ho strade come te ho sguardi come te speranze come te ho forza come te ho segni come te parole come te che la vita quella vera si avvicini
fermi attenti al tabellone degli arrivi
ho notti come te carezze come te coraggio quanto te silenzi come te ho freddo come te ho baci come te respiri come te passioni come te canzoni come te Mentre accendiamo le antenne
a mille immagini del mondo
noi che sappiamo viaggiare
in poco meno di un secondo
tra solitudini da incontrare
scritte nelle linee delle mani
siamo storie
dentro storie
tutte da capire
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare.
Non avremo pi?
segreti e pi?
confini
mai pi?
visi contro visi n?
divisi
ho giorni come te paura come te ho fede quanto te ho cieli come te ho notti come te coraggio come te ho mete come te canzoni come te say you love me say you love me please save me Noi cos?
nudi e dispersi in quel disordine che?
il mondo mille frequenze
e una voce un grido che ci sta chiamando
e se ti giri a guardare sopra a un muro?
scritto
«dimmi che mi ami»
siamo vite
dentro vite
tutte da salvare
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare
siamo storie
dentro storie
tutte da capire
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare
ho giorni come te ho sogni come te amore quanto te ho brividi come te ho sguardi come te speranze come te ho forza come te ho sangue come te ricordi come te…
…futuro come te…

(переклад)

Серце землі б’ється і шумить
?
одягнувся в новий світанок це сонце
У мене є такі дні, як ти, у мене є мрії, як ти любиш так само сильно, як ти боїшся, як ти, у мене є вулиці, як ти, у мене є схожі на те, що ти сподіваюся, як ти, я маю силу, як ти, у мене є такі знаки, як ти, такі слова, як ти, слова, що справжнє життя стає ближче
зупиніться, зверніть увагу на табло прибуття
У мене є ночі, як ти пестиш, як ти, сміливість, як ти мовчиш, як ти, я холодний, як ти, я маю поцілунки, як ти, ти дихаєш, як ти, пристрасті, як ти, пісні, як ти, поки ми вмикаємо антени
до тисячі образів світу
ми, хто вміє подорожувати
менше ніж за секунду
між самотністю зустрітися
написані лініями рук
ми історії
внутрішні історії
все зрозуміти
ми голоси
внутрішні голоси
все слухати.
У нас більше не буде?
секрети та інше?
кордонів
ніколи більше?
обличчя проти лиц n?
розділений
У мене є такі дні, як ти наляканий, як ти, я вірю так само, як і ти, у мене є небо, як ти, у мене є ночі, як ти, відвага, як ти, у мене є цілі, як ти, пісні, як ти кажеш, що любиш мене, скажи, що любиш мене, будь ласка, врятуй мене
голий і розсіяний у тому безладді що?
у світі тисяча частот
і голос крик, що кличе нас
А якщо ви обернетеся, щоб подивитися через стіну?
написаний
«Скажи мені, що ти мене любиш»
ми життя
всередині життя
всі треба врятувати
ми голоси
внутрішні голоси
все слухати
ми історії
внутрішні історії
все зрозуміти
ми голоси
внутрішні голоси
все слухати
У мене бувають такі дні, як ти, у мене є мрії, як ти любиш так само, як і ти, я тремтить, як ти, я схожий на те, що ти сподіваюся, як ти, я маю силу, як ти, у мене кров, як ти, спогади, як ти...
... майбутнє як ти ...