Переклад тексту пісні Le tue favole - Amedeo Minghi

Le tue favole (оригінал)

Regalami un giorno ancora
Ancora un giorno
Voglio specchiare il Tuo viso
Dentro i miei occhi
Ti racconterò
Di cose antiche
Favole per Te
E dell’azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
Dagli occhi neri e un cuore
Già tanto grande
Perso tra antiche leggende che sa
Vivere favole vere e di sogni
Voglio raccontarti poi
Di solitudine
E felicità
Della gioia
E del pianto.
Regalami ancora un giorno d’Amore
Un giorno ancora
Voglio parlarti e dirti
Perchè ti Amo
E per un giorno Tu ascoltami se
Prendi per mano le mie parole
Accarezzale se vuoi
Con la tua fantasia
Stringile con Te
Puoi portarle via
Oltre i confini dispersi nel mondo
Dove non c'è più nè spazio nè tempo
E potrai raccontarmi le favole Tue
Di principesse e notti di sogni
Senza sonno e dei tuoi voli
Tra il Sole e la Luna
Il giorno finirà
Ma il sogno resterà per noi.
Dimmi solo che
…mi ami…

Le tue favole (переклад)

Дай мені ще один день
Ще один день
Я хочу віддзеркалити Твоє обличчя
Всередині моїх очей
я скажу вам
З давніх речей
Казки для вас
І про синього короля
Я хочу розповісти вам про одну дитину
З чорними очима і серцем
Вже такий великий
Загублений серед давніх легенд він знає
Жити справжніми казками і мріями
Я хочу тобі сказати тоді
Від самотності
І щастя
Від радості
І плаче.
Подаруй мені ще один день кохання
Ще один день
Я хочу поговорити з тобою і сказати тобі
Тому що я люблю тебе
І за день Ти послухай мене, якщо
Візьми мої слова за руку
Пести їх, якщо хочеш
З вашою уявою
Тримай їх із собою
Ви можете забрати їх
За кордонами розкидані по всьому світу
Де вже немає ні простору, ні часу
А ти можеш розповідати мені свої казки
Про принцес і ночей снів
Без сну і твоїх польотів
Між Сонцем і Місяцем
День закінчиться
Але мрія залишиться для нас.
Просто скажи мені це
…Ти любиш мене…