Переклад тексту пісні La breccia - Amedeo Minghi

La breccia (оригінал)

Tu!!!
Tu, stai con me
come la notte scura
alle mura della nostra Citt.
Pallido di prigiona
ho scritto la mia nostalga
sugli occhi senza sonno
Per Roma incatenata di tiranna.
Tu stai con me
come un fucile puntato a Porta Pia,
la Rivoluzione alla filosofia.
Tu stai con me,
lupa di strada Amore mio.
E dammi il tuo pugnale,
e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te.
Stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te
insieme agli Italiani per la breccia a Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«stringimi Amore siamo liberi «Con i capelli al vento,
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori,
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi»
Tu stai con me.
Tu stai con me…
riscalda la mia fronte
con le Tue labbra rosse.
Tu stai con me
lupa di strada Amore mio
e dammi il tuo pugnale e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te
stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te…
Insieme agli Italiani per la breccia di Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«Stringimi Amore, siamo liberi «in mezzo agli Italiani
seduti alle osterie,
con le loro spade sotto il sole
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze
che sorridono
e si dicono soltanto: «Amore stringimi «.
Siamo liberi
con i capelli al vento
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi «Tu stai con me…
Tu stai con me.

La breccia (переклад)

Ви!!!
Ти, залишайся зі мною
як темна ніч
до стін нашого міста.
Бліда від тюрми
Я написав свою ностальгію
на очах без сну
За Рим, закутий тираном.
Ти залишайся зі мною
як пістолет, спрямований на Порта Піа,
Революція до філософії.
Ти залишайся зі мною
вуличний вовк Моя любов.
І дай мені свій кинджал,
і скажи мені свою віру
в тому, що я роблю для Тебе.
Я їду сьогодні ввечері
але завтра я обов'язково повернуся
на вашому місці
разом з італійцями за прорив у Порта Піа.
У вашому серці відкриється прорив
Я скажу вам:
«Тримай мене, любов, ми вільні» З нашим волоссям, що розвіється на вітрі,
твій кинджал на боці
ти побачиш мене схованою серед квітів,
між закоханими поглядами
хлопчиків і дівчаток посміхається
а вони просто кажуть: "ми вільні"
Ти залишайся зі мною.
Ти залишайся зі мною...
зігріти моє чоло
з Твоїми червоними губами.
Ти залишайся зі мною
вуличний вовк Моя любов
і дай мені свій кинджал і скажи мені свою віру
в тому, що я роблю для Тебе
Я їду сьогодні ввечері
але завтра я обов'язково повернуся
на вашому місці…
Разом з італійцями за прорив Порта Піа.
У вашому серці відкриється прорив
Я скажу вам:
«Тримай мене, любов, ми вільні» серед італійців
сидячи в тавернах,
зі своїми мечами під сонцем
між закоханими поглядами
хлопців і дівчат
які посміхаються
а вони лише кажуть: «Любов тримай мене».
Ми вільні
з волоссям на вітрі
твій кинджал на боці
ти побачиш мене схованою серед квітів
між закоханими поглядами
хлопчиків і дівчаток посміхається
а вони просто кажуть: "ми вільні" Ти залишайся зі мною...
Ти залишайся зі мною.