Переклад тексту пісні Il vero amore - Amedeo Minghi

Il vero amore (оригінал)

Quanto amore ancora non lo so
Ci attende nella vita?
Dimmi
A volte te lo chiedi mai?
Quante storie ancora abbiamo noi
Con gioia e con fatica
Quanti mutamenti e quali idee
Quanto sole caldo ancora da
Sentire sulla pelle
Quante notti da dormire
O stare svegli con le stelle
Silenziose testimoni qui
Di questi nostri passi
E per quanti sassi troverai
Ti prego non cadere mai.
Lì
Davanti ai verdi spazi immmensi
Oppure in riva al mare
Fermati e domandati chi sei
Se mi somigli ancora
Nella strada che intraprenderai
Ti prego non cadere mai
Lo so che ti difenderai.
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere
Vivere
Ci vuole forza poi
Coraggio e fantasia
Il vero Amore è in noi
Potresti averlo Tu.
Scivola da orgoglio ed ipocrisie
In questa eterna corsa
Dimmi Tu
Da quale parte stai
Persa in quale anelìto
Ti vuoi ancora consolare
Quando la passione
Splende dentro un altro sentimento
Mentre il tempo non ti aspetterà
Ti prego non cadere mai
Lo so che ti difenderai…
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere vivere
Sapresti averlo Tu.
Vedrai… vedrai.
Sarà bellissimo
Stringersi fra di noi
Ci daremo con sincerità
L’Amore è amare con l’Amore
Sì…
C'è un mondo immerso in noi
E Tu lo sentirai fremere
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere, vivere
Ci vuole fantasia, vivida
Il vero Amore è in noi
Potresti averlo Tu

(переклад)

Скільки любові я досі не знаю
Чи чекає нас у житті?
Скажи мені
Ви коли-небудь замислювалися іноді?
Скільки в нас ще історій
З радістю і з зусиллям
Скільки змін і які ідеї
Скільки гарячого сонця ще від
Відчуйте на шкірі
Скільки ночей спати
Або не спати разом із зірками
Тут мовчазні свідки
З цих наших кроків
А за скільки каміння знайдеш
Будь ласка, ніколи не падайте.
Там
Перед величезними зеленими насадженнями
Або біля моря
Зупиніться і запитайте себе, хто ви
Якщо ти ще схожий на мене
На шляху, яким ти підеш
Будь ласка, ніколи не падайте
Я знаю, що ти будеш захищатися.
Справжня любов в нас
Ви можете змусити його рости
жити
Тоді потрібні сили
Сміливість і фантазія
Справжня любов в нас
Ви могли б це мати.
Стікає від гордості і лицемірства
У цій вічній гонці
Ти говориш мені
На якому ти боці
Загублений в якій тузі
Ти все одно хочеш себе втішити
Коли пристрасть
Воно сяє всередині іншого почуття
Поки час вас не чекатиме
Будь ласка, ніколи не падайте
Я знаю, ти будеш захищатися...
Справжня любов в нас
Ви можете змусити його рости наживо
Ви б знали, що у вас є.
Побачиш, побачиш.
Це буде чудово
Щоб тулитися між нами
Ми будемо дарувати один одному щиро
Любов - це кохання з Любов'ю
Так…
У нас занурений світ
І Ви відчуєте, як воно тремтить
Справжня любов в нас
Ви можете змусити його рости, жити
Потрібна уява, яскрава
Справжня любов в нас
Ви могли б це мати