Переклад тексту пісні Gomma americana - Amedeo Minghi

Gomma americana (оригінал)

La Domenica profuma,
di sugo e maccheroni.
Domestico il sapore del
centro citt,
di quelle strade strette,
allegre e misteriose.
Dove posso passeggiando
fare spallucce
alla faccia tua che mai,
capir.
Il mio Amore,
che sa d’incenso e Chiesa,
e diavolo ed acqua santa
e storia.
E di quella polvere di strada che
s’alza quando passa una corriera,
e torna a terra:
nebbia di borgata
scoprendo mura antiche.
Cinema e campagna
e Te,
bambina innamorata.
Mi salti al cuore
e non ti senti illusa.
E nell’incoscienza dei tuoi anni giusti
mi regali una giornata afosa,
d’Amore e sole.
E come in altalena
mi innamoro
mentre mangi
una gomma americana
Mentre mangi
una gomma americana.

(переклад)

Неділя пахне,
соусу і макаронів.
Вітчизняний смак
центр міста,
тих вузьких вулиць,
веселий і загадковий.
Де я можу гуляти
знизати плечима
на твоєму обличчі, ніж будь-коли,
зрозуміти.
Моя любов,
що пахне ладаном і церквою,
і диявол і свята вода
та історія.
І з того вуличного пилу що
встає, коли проїжджає автобус,
і повертається на землю:
селищний туман
відкриття стародавніх стін.
Кіно та сільська місцевість
і ти,
закохана дівчинка.
Ти стрибаєш до мого серця
і ви не відчуваєте себе обманом.
І в несвідомості твоїх прекрасних років
ти подаруєш мені спекотний день,
Любові і сонця.
І як на гойдалках
я закохаюсь
поки ви їсте
американська шина
Поки ви їсте
американська шина.