| E tu con lei (оригінал) | E tu con lei (переклад) |
|---|---|
| Lei, | вона, |
| conosce i sogni | знає сни |
| ma non sogna mai. | але ніколи не мріє. |
| Non si perde dietro ad un tramonto, | За заходом сонця не губиться, |
| non conosce vanit? | не знає марнославства? |
| od ipocrisia. | або лицемірство. |
| Non dice mai: | Він ніколи не каже: |
| «Ricordi, amore? | «Пам’ятаєш, коханий? |
| «non dice mai ieri. | «Ніколи не говорить вчора. |
| E il suo vestito ha dei riflessi strani quando | І в її сукні є кілька дивних акцентів, коли |
| lei lo lascia scivolare via. | вона дозволяє йому вислизнути. |
| Ti prende la tua mano | Він бере твою руку |
| e poi, | тоді, |
| ti porta via. | забирає тебе. |
| E tu, | І ти, |
| con lei | з нею |
| sei gi? | ти вже |
| bambino. | дитини. |
| E tu, | І ти, |
| con lei | з нею |
| e tu con lei | і ти з нею |
| lo sai che | чи знаете ви, що |
| non potrai dire che s?. | ти не зможеш сказати так. |
| Vedi prati immensi | Побачити величезні луки |
| che nessuno mai | що ніхто ніколи |
| vedi grandi occhi | бачити великі очі |
| che qualcuno ha. | що хтось має. |
| Un giorno, | Одного дня, |
| ed il tempo andare via | і час йти геть |
| la strada, | вулиця, |
| e lei | і вона |
| e tu con lei, | і ти з нею, |
| sei ancora vivo. | ти ще живий. |
| E tu, con lei | І ти з нею |
| e tu, con lei | і ти з нею |
| sei un uomo, | ти чоловік, |
| solo per lei. | тільки для неї. |
| Solo con lei | Тільки з нею |
| con lei. | з нею. |
| E lei ti guarda, | І вона дивиться на тебе, |
| si perde cos?: | втрачається так: |
| il suo nome, | його ім'я, |
| la sua et? | його вік? |
| e puoi chiamarla o no. | і ти можеш подзвонити їй чи ні. |
| I suoi occhi | Його очі |
| tu, | ви, |
| non te li scordi pi?. | ти їх більше не забуваєш. |
| E nemmeno il suo rossetto troppo chiaro. | Також її помада не надто світла. |
| Quel suo modo di guardare, | Такий погляд, |
| di dirti ciao. | щоб привітатися з тобою. |
| E tu, | І ти, |
| con lei | з нею |
