Переклад тексту пісні Distanti insieme - Amedeo Minghi

Distanti insieme (оригінал)

Siamo
Così distante insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Nonti capisco ancora
Sento
Mi mancherai di più
Così vorrei gridarti dentro gli occhi sbalorditi finalmente
Che ho ricambiato per davvero che mi ha amato fino a qui
Oppure forse non ho scelto mai nessuno accanto a me
Lasciando catturarmi ancora dalla pioggia scintillante
Che si adagia sulle ali della vita che farò
Che posa piano
Come fosse lieve
Neve
Per noi
Ridi
Non ti capisco mai
Forse
Domani me ne andrei
Pensi
Così distratta sei
Quando sembra immobile la vita, d’improvviso fa rumore
E di colpo non somigli più a quell sogno che farrei
Per cancellare le paure inconfessabili fra noi
E poi come un bambino sto d’avanti a una vetrina per guardare
Se in fondo è questo veramente proprio quello che vorrei
La sensazione di una tenera e bugiarda frenesia
Che tutto quello che mi mancha l’ho per sempre consumato
L’ho lascito catturato da un amore che vivrà
Come fosse un fiore
Che respire al sole
Per noi
Ridi
Nonti capisco mai
Forse
Domani me ne Andrei
Pensi
Così distratta sei
Siamo
Così distanti insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Non ti capisco ancora
Quanto
Mi manchi sempre più.

(переклад)

Є
Так далеко разом
Поки
Час летить геть
Смійся
я тебе ще не розумію
я відчуваю
Я буду сумувати за тобою більше
Тож я хотів би нарешті закричати у ваших здивованих очах
Що я справді відповіла взаємністю, що він любив мене аж до цього моменту
А може, я ніколи не обирала нікого поруч
Нехай блискучий дощ знову застане мене
Який тримається на крилах життя, яке я створю
Яка повільна поза
Як це було м’яко
Сніг
Для нас
Смійся
Я ніколи тебе не розумію
можливо
Завтра я б поїхав
Подумайте
Ти такий розсіяний
Коли життя здається нерухомим, воно раптом шумить
І раптом ти більше не схожий на той сон, який я мріяв
Щоб стерти між нами невизнані страхи
А потім, як дитина, стою перед вітриною, щоб подивитися
Якщо врешті-решт це те, чого я хотів би
Почуття ніжного, брехливого божевілля
Я назавжди з’їв все, чого не вистачає
Я залишив його в полоні кохання, яке буде жити
Ніби квітка
Який подих на сонці
Для нас
Смійся
Я ніколи тебе не розумію
можливо
Завтра я б пішла
Подумайте
Ти такий розсіяний
Є
Так далеко разом
Поки
Час летить геть
Смійся
я тебе ще не розумію
Скільки
Я сумую за тобою все більше і більше.