Переклад тексту пісні Ciaccona - Amedeo Minghi

Ciaccona (оригінал)

Viens sur l’herbe danser.
Il y a le vin nouveau,
printemps viendra
et alors je t’epouserai.
Stasera ti vedr
e per me tu danzerai.
Confuso negli applausi sulle punte
volerai,
poi ti regaler la vita in una rosa
sul palco per te.
Ci inseguono giorni a Parigi,
danzando ti stringi,
l’inverno qui intorno a noi.
Vienna bianca in divisa,
gira in un waltzer l’Europa
ma noi andiamo via.
Ferisce l’Oceano
la nave con le sue luci,
musica nuova un’orchestra suona per noi.
Tu balli seria, confusa
e non mi parli.
Lo sguardo alla notte,
al faro di fronte a noi.
Il mare e poi la citt
la Luna d’America,
in «Music Hall» danza con noi.
Morbidi saxs ti corteggiano
regali un sorriso:
«Un figlio noi, un figlio noi,
a New York, a New York.»
Notte di neon e di incontri,
bambini elettrici
danzano intorno a noi.
Sul ponte d’acciaio
danzando le vite s’incontrano.
Solo noi,
vogliamo amore.
Il tempo passato
questo minuto di danza.
Danza amore,
per sempre con me.

(переклад)

Viens sur l'herbe danser.
Y a le vin nouveau,
printemps viendra
et alors je t'epouserai.
Побачимось сьогодні ввечері
а для мене ти будеш танцювати.
Розгублено в вітаннях на підказках
ти будеш літати,
тоді я дам тобі життя в троянді
на сцені для вас.
Дні переслідують нас у Парижі,
танцюєш ти тримаєш,
зима навколо нас.
Білий Відень у формі,
перевертає Європу у вальсі
але ми йдемо геть.
Це ранить океан
корабель з його вогнями,
нова музика грає для нас оркестр.
Ви танцюєте серйозно, розгублено
і не розмовляй зі мною.
Погляд на ніч,
до маяка перед нами.
Море, а потім місто
місяць Америки,
у «Мюзик Хол» він танцює з нами.
М’які саксофони залицяються до вас
подаруй посмішку:
«Ми дитина, ми дитина,
в Нью-Йорку, в Нью-Йорку».
Ніч неону і зустрічей,
електричні діти
танцювати навколо нас.
На сталевому мосту
танцювальні життя зустрічаються.
тільки США,
ми хочемо любові.
Минулий час
цю хвилину танцю.
Танцюй кохання,
назавжди зі мною.