Переклад тексту пісні Amarsi è - Amedeo Minghi

Amarsi è (оригінал)

Amarsi è come avere accanto
Un angelo al Tuo fianco
E camminarci accanto
Tu
Col nasino freddo
Chiuso nel cappotto
Io sulla schiena ho il vento
È come un senso di proteggersi dal mondo
E da quel lungo inverno
Amarsi è
Quel maglione che mi lascio addosso
Come il Tuo profumo
Amarsi è farlo qui
Dove le stelle sono da guardare in due
Ma due, i tuoi occhi
Sono stelle solo mie
Ed in un abbraccio
Ci scambiamo noi
L’amore Tuo col mio
Vedi Amore mio
Il tempo è incolore
E muove come il mare
La vita intorno a noi
A volte è quello che
Hai fermato in una foto
Tu in primo piano
E dietro un cielo scolorito
Ed io vicino ad un espressione
Come dire:
«Non ti lascio più, io non ti lascio più
Non ci lasciamo più»
Se amarsi è
Respirare in due in un respiro
Ma come hai fatto quando io non c’ero
Tu punti un dito
Sul mio petto a fare un giro
E disegni un cuore
Il cuore Tuo sul mio
Amarsi è come un ballo lento
Ed è la vita la musica che suona
È questa danza di noi anime intrecciate
A sete di lenzuola
E' i tuoi capelli che mi asciugano la fronte
È: «Come stai Dudù?
«Amarsi è dire sì
È in quelle scene con la Chiesa in fondo
Ed un velo bianco che ti viene incontro
È un volo di cicogne
Sopra un campo
È: «Ninna nanna oh «Vedi Amore mio
Lascia che il tempo cambi tutto intorno
E che rimanga sempre
Come il primo giorno
Solo tra di noi
Se amarsi è respirare in due
In un respiro
Ma come hai fatto Amore
Quando io non c’ero
Tu
Punti un dito sul mio
Petto a fare un giro
Disegni un cuore
Il cuore Tuo sul mio
E mille stelle
Mille da guardare in due
Ma due, i tuoi occhi
Sono stelle solo mie
E in mille abbracci ci scambiamo noi
L’Amore Tuo col mio
Amarsi è fra di noi

(переклад)

Любити один одного – це як мати поруч
Янгол поруч з тобою
І йти поруч
ви
З холодним носом
Закритий у пальто
У мене вітер у спину
Це як відчуття захисту від світу
І з тієї довгої зими
Любити один одного - це
Той светр, який я залишаю
Як твій парфум
Любити один одного – це робити тут
Де зірки для двох, щоб дивитися
Але два, твої очі
Вони лише мої зірки
І в обіймах
Ми обмінюємось
Твоя любов з моєю
Дивись моє кохання
Час безбарвний
І рухається, як море
Життя навколо нас
Іноді ось що
Ви зупинилися на фото
Ви на передньому плані
А за вицвілим небом
І я близький до виразу
Як сказати:
«Я більше не покину тебе, я більше не покину тебе
Ми ніколи не залишаємо один одного"
Якщо любити один одного
Вдихніть двоє на одному вдиху
Але як ти вчинив, коли мене не було
Ти вказуєш пальцем
На моїх грудях, щоб покататися
І намалюй сердечко
Твоє серце на моєму
Любити один одного – це як повільний танець
А музика, яка грає, це життя
Саме цей танець нас переплітають душі
Спраглий простирадла
Це твоє волосся сушить мені чоло
Це: «Як справи, Дуду?
«Любити один одного – це сказати «так».
Це в тих сценах із Церквою позаду
І біла вуаль, що йде назустріч тобі
Це політ лелек
Над полем
Це: «Колискова ой« Дивись моє кохання
Нехай погода змінюється навколо
І що це завжди залишається
Як і в перший день
Тільки між нами
Якщо любити один одного - це дихати надвоє
На одному диханні
Але як ти зробив Любов
Коли мене там не було
ви
Ти вказуєш пальцем на мій
Скриня для їзди
Намалюйте сердечко
Твоє серце на моєму
І тисяча зірок
Тисячу, щоб подивитися на двох
Але два, твої очі
Вони лише мої зірки
І в тисячі обіймів ми обмінюємося
Твоя любов з моєю
Любити один одного серед нас