Переклад тексту пісні Sky Is Falling - Ambrosia, Alan Parsons

Sky Is Falling (оригінал)

It’s a fine time
To be askin' for charity
We’ve got babies cryin'
The well’s run dry
Hardly make enough to make ends meet
Or keep on the heat
And you want me to talk about it
Like it’s up to me to choose
Whether my voice counts I doubt it
You won’t see my face
On the evening news
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what can I do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
Where can I turn?, ain’t got a clue
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
Time has come
(And I’ve got bills to pay)
Tomorrow’s calling
(I've gotta live today, live today)
(Ohh)
It’s a hard drive home
Round the corner from the condo town
Living' next to five types of violence
It’s enough just to bring you down
Gonna mess you 'round
(Mess you 'round)
And you want me to bend over
To pull the rich man’s plow
Yeah, that’s the way it’s always been
Why should anybody
Wanna change it now
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what am I to do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
(And I haven’t got a clue)
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
(I've got bills to pay)
Time has come
(Ooooohhhh the world is callin')
The world is callin'
(I've gotta live today, live today)
(Yeahhhh)
(Woooohhhh)
(I've gotta live, live…)
(Ooooohhhh)
And you don’t know why or when it’s gonna be
(But you heard it’s out there waiting)
(Ooooohhhh)
Do you pull up stakes and leave or wait and see
Ahhh
If it’s a false alarm?
Ahhh, Ahhh
There’s an outside chance
Ooohh, we could win it in overtime
But the clock is running
Night is comin'
If you’re gonna save yourself
Better get off the dime
Sky is fallin'
(Sky is fallin')
Ooooohhhh
(Tell me, what do I do?)
World is callin'
(Well, I’m just one man)
Ooooohhhh
(And I ain’t got a clue, ain’t got a clue)
(Oooooh)
Sky is fallin'
(the sky is fallin')
Time has come
(I've got bills to pay)
World is callin'
(Tomorrow's coming)
(I can’t turn it around, but I can’t turn away)

(переклад)

Це гарний час
Щоб просити про благодійність
У нас плачуть немовлята
Криниця висохла
Навряд чи заробляти достатньо, щоб звести кінці з кінцями
Або підтримуйте нагрівання
І ви хочете, щоб я поговорив про це
Ніби мені вибирати
Чи важливий мій голос, я сумніваюся
Ви не побачите мого обличчя
У вечірніх новинах
Небо падає
(я не розумію)
Ооооооо
(Скажіть мені, що я можу зробити?)
світ кличе
(Всього один чоловік)
Ооооооо
Куди я можу звернутись?, я не знаю
(Ааааа, о, небо падає)
Небо падає
Час настав
(І мені потрібно сплатити рахунки)
Завтрашній дзвінок
(Я повинен жити сьогодні, жити сьогодні)
(Ой)
Це жорсткий диск додому
За рогом від кондоміста
Життя поруч із п’ятьма видами насильства
Досить просто збити вас
Буду наплутати тебе
(Злачу тебе)
І ти хочеш, щоб я нагнувся
Щоб тягнути плуг багатого
Так, так було завжди
Навіщо комусь
Ви хочете змінити це зараз
Небо падає
(я не розумію)
Ооооооо
(Скажіть мені, що мені робити?)
світ кличе
(Всього один чоловік)
Ооооооо
(І я не маю поняття)
(Ааааа, о, небо падає)
Небо падає
(Я маю сплатити рахунки)
Час настав
(Ооооооо, світ дзвонить)
світ кличе
(Я повинен жити сьогодні, жити сьогодні)
(Тааааа)
(Вууууу)
(Мені треба жити, жити...)
(Ооооооо)
І ви не знаєте, чому і коли це станеться
(Але ви чули, що там чекає)
(Ооооооо)
Ви підтягуєте ставки й йдете чи зачекайте і побачите
Аааа
Якщо це помилкова тривога?
Ааааааааа
Є зовнішній шанс
Оооо, ми могли б виграти в овертаймі
Але годинник працює
Ніч наближається
Якщо ви збираєтеся врятуватися
Краще скиньте копійки
Небо падає
(Небо падає)
Ооооооо
(Скажіть мені, що я роблю?)
світ кличе
(Ну, я лише одна людина)
Ооооооо
(І я не маю поняття, не маю поняття)
(оооо)
Небо падає
(небо падає)
Час настав
(Я маю сплатити рахунки)
світ кличе
(Завтра буде)
(Я не можу розвернутися, але не можу відвернутися)