Переклад тексту пісні Fool Like Me - Ambrosia

Fool Like Me (оригінал)

Have mercy on a fool like me
My eyes were open but I just couldn’t see
The way the world works without honesty
Honestly, I was blind
When all my heroes have been laid to rest
And all my idols I have come to possess
And I’m still looking for some true happiness in my heart
Nothing here is certain
We chase a shadow of our own dream’s design
And wonder why it takes so long
And wonder just where we went wrong
We hold a candle in the wind to light our way
Go lightly in your judgement please
I didn’t know the world was filled with such greed
I’m only asking let your heart intercede
And I know they still exist
They say you learn something new every day
I want to learn to forget all this dismay
At finding out the way that some folks play
Only they’s gonna win …
Nothing here is sacred
The golden calf we worshipped has fallen from it’s shrine and left us standing
here stranded
Our only hope’s to abandon
These foolish dreams that we’ve pursued for far too long
Have mercy, have mercy …

Fool Like Me (переклад)

Помилуй такого дурня, як я
Мої очі були відкриті, але я просто не бачив
Як світ працює без чесності
Чесно кажучи, я був сліпий
Коли всі мої герої будуть поховані
І всіма моїми ідолами, якими я прийшов володіти
І я все ще шукаю справжнього щастя у своєму серці
Тут немає нічого певного
Ми ганяємось за тінню задуму власної мрії
І дивуйтеся, чому це займає так багато часу
І дивуйтеся, де ми помилилися
Ми тримаємо свічку на вітер, щоб освітлювати собі шлях
Будь ласка, будь ласка, поміркуйте
Я не знав, що світ сповнений такої жадібності
Я тільки прошу, дозвольте твоєму серцю заступитися
І я знаю, що вони все ще існують
Кажуть, ти щодня дізнаєшся щось нове
Я хочу навчитися забути весь цей страх
Щоб дізнатися, як грають деякі люди
Тільки вони переможуть...
Тут немає нічого святого
Золоте теля, якому ми поклонялися, впало зі святилища й залишило нас стояти
тут застряг
Наша єдина надія — покинути
Ці безглузді мрії, які ми переслідували занадто довго
Помилуй, змилуйся…