Переклад тексту пісні How Can You Love Me - Ambrosia

How Can You Love Me (оригінал)

Babe, it took a long, long time to get it out this way
Now, that the hurtin’s over all I’ve got to say
(is) that I know
Sure as I am living
It takes more than forgiving
'cause it ain’t been easy
I know you did your best to please me
How can you love me
After all the years we’ve tried
After all the tears you’ve cried
After our love has died
Babe, I’ve seen some pretty faces everywhere I go
I say now
Maybe I ain’t the same person that you used to know
But I know
In my heart I’m livin'
For the love you’ve given
And the foolish thing about it
Is that I thought I’d live without it
How can you love me
When you know I’ve been with someone else
And I ain’t too happy with myself
But I keep on comin' back around
Ooh, sometimes it feels like I’m gone forever
(I'm gone forever)
Ooh, it gets so hard to wait
(it gets hard to wait)
Ooh, we’re far away and it ain’t gettin' better
Well, I know that somethin' is surely wrong
When I feel this way, well I can’t go on and on

(переклад)

Крихітко, знадобилося багато-довго часу, щоб розібратися таким чином
Тепер, коли біль вичерпано, усе, що я маю сказати
(є), що я знаю
Звичайно, як я живу
Для цього потрібно більше, ніж прощати
тому що це було нелегко
Я знаю, що ти зробив усе можливе, щоб догодити мені
Як ти можеш любити мене
Після всіх років, які ми намагалися
Після всіх сліз, які ти виплакав
Після того, як наше кохання померло
Крихітко, я всюди бачив гарні обличчя
Я кажу зараз
Можливо, я вже не та людина, яку ти знав
Але я знаю
У моєму серці я живу
За любов, яку ти віддав
І дурниця в цьому
Я думав, що проживу без нього
Як ти можеш любити мене
Коли ти знаєш, що я був з кимось іншим
І я не надто задоволений собою
Але я продовжую повертатися
Ой, іноді здається, що я пішла назавжди
(Я пішов назавжди)
Ох, так важко чекати
(важко чекати)
Ох, ми далеко, і краще не стає
Що ж, я знаю, що щось не так
Коли я так відчуваю, я не можу так продовжувати