Переклад тексту пісні Still Not Satisfied - Ambrosia

Still Not Satisfied (оригінал)

Well, I’m livin' but I still ain’t satisfied
I’m runnin' but I don’t know where to hide
There have been lovers, places I’ve known
Strangers I’ve turned to when I’ve been alone
And I’m leavin' 'cause I’m still not satisfied
Yeah, I’m bleedin' and I don’t know where to hide
There have been places I’d like to have seen
Dreams that have never come true
But in this lifetime there’s no in between
In between living with you
I’ve been shot down but still I stand to fight
I know what’s wrong but I don’t know what’s right
'Cause all of your money, sweet talk and gold
Can’t buy a heart back that’s already sold
And I’m leaving 'cause I still ain’t satisfied
Yeah, I’m bleedin' and I don’t know where to hide
I have no reason to go back again
Living but not getting through
'Cause in this lifetime there’s no in between
In between living with you
Ain’t found nothing to rely on No place I feel at home
Show me something to get by on Seems I’ve waited so long
I don’t hear what you say anymore
Well, I’m runnin'…

(переклад)

Ну, я живу, але все ще не задоволений
Я біжу, але не знаю, куди сховатися
Були коханці, місця, які я знав
Незнайомці, до яких я звертався, коли був сам
І я йду, бо все ще не задоволений
Так, я стікаю кров’ю, і я не знаю, куди сховатися
Були місця, які я хотів би побачити
Мрії, які ніколи не збулися
Але в цьому житті немає поміж
Між життям з тобою
Мене збили, але я все одно можу боротися
Я знаю, що не так, але не знаю, що правильно
Тому що всі ваші гроші, солодкі балачки та золото
Не можна повернути серце, яке вже продано
І я йду, бо все ще не задоволений
Так, я стікаю кров’ю, і я не знаю, куди сховатися
У мене немає причин повертатися знову
Жити, але не пройти
Тому що в цьому житті немає поміж
Між життям з тобою
Я не знайшов на що покладатися Не де почуваюся як вдома
Покажи мені що на обійтися Здається, я так довго чекав
Я більше не чую, що ви говорите
Ну, я біжу…