Переклад тексту пісні Requiem - Alan Parsons

Requiem (оригінал)

Well, I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
Write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
I speak the eulogy
To everyone I see
It doesn’t comfort me
The requiem I wrote
For love will not grow old
And we will never know
We’ll never know
Never know
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
Put on the clothes of black
She’s never coming back
The family’s so sad
I’m damned to being saved
I rise above the grave
A new way everyday
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the dead and gone
The wand broke and the love cried
The day that the magic dies
Goodbye
Goodbye…

Requiem (переклад)

Ну, я так подумав одного дня
Ти і я втекли б
Чи я припустився помилки
Врятувати мій колись
Напишіть на надгробку
Тут криється невідоме
Паличка ламається і любов плаче
День, коли магія помирає
Я говорю панегірик
Усім, кого я бачу
Мене це не втішає
Реквієм, який я написав
Бо любов не старіє
І ми ніколи не дізнаємося
Ми ніколи не дізнаємося
Ніколи не знаєш
Але одного разу я так подумав
Ти і я втекли б
Чи я припустився помилки
Врятувати мій колись
Тож напишіть на надгробку
Тут криється невідоме
Паличка ламається і любов плаче
День, коли магія помирає
Одягніть одяг чорного кольору
Вона ніколи не повернеться
Сім’я така сумна
Я проклятий бути врятованим
Я піднімаю над могилою
Новий спосіб щодня
Але одного разу я так подумав
Ти і я втекли б
Чи я припустився помилки
Врятувати мій колись
Тож напишіть на надгробку
Тут лежать мертві та зниклі
Паличка зламалася, а кохання заплакало
День, коли магія помирає
До побачення
до побачення…