Переклад тексту пісні Woody Allen - Allo Darlin'

Woody Allen (оригінал)

In the movie of our lives, would Woody Allen write the screenplay?
Not his best era, but certainly not his worst either
But I wouldn’t like to be like Diane Keaton in Manhattan
So cerebral was she, runs away from any romance
But though you’re neurotic, and a little paranoid
It doesn’t make me Annie, it doesn’t make you Alvy
Woody Allen couldn’t play you
Woody Allen couldn’t play you
I know you want him to But he couldn’t play you
If the Swedish director Ingmar Bergman was still with us What a mastermind but surely he’d have trouble with us See I wouldn’t like to be like Bibi Andersson in Wild Strawberries
What a doll she is, but I’m really not that complex
And although we argue, and we have our problems
And sometimes it gets bad, it never gets Bergman bad
Max von Sydow couldn’t play you
Max von Sydow couldn’t play you
I know you’d want him to But Max von Sydow couldn’t play you

Woody Allen (переклад)

У фільмі нашого життя чи написав би сценарій Вуді Аллен?
Не найкраща його епоха, але й не найгірша
Але я не хотів би бути як Даян Кітон на Манхеттені
Вона була настільки розумною, що тікає від будь-яких романів
Але хоча ти невротик і трохи параноїк
Це не робить мене Енні, не робить тебе Елві
Вуді Аллен не зміг зіграти вас
Вуді Аллен не зміг зіграти вас
Я знаю, що ти цього хочеш, але він не міг зіграти з тобою
Якби шведський режисер Інгмар Бергман все ще був із нами Який головний розум, але, безперечно, у нього були б проблеми з нами Побачте, я не хотів би бути як Бібі Андерссон у Дикій полуниці
Яка вона лялька, але я насправді не такий комплексний
І хоча ми сперечаємося, і у нас є свої проблеми
І іноді стає погано, ніколи не стає погано Бергману
Макс фон Сюдов не зміг вас зіграти
Макс фон Сюдов не зміг вас зіграти
Я знаю, що ви хотіли б від нього, але Макс фон Сюдов не зміг зіграти з вами